Hommage à la culture noire américaine !

A tribute to Black Heritage !

On retiendra pendant longtemps dans le monde cette date du 4 novembre 2008, symbole de la victoire historique de Barack Obama à l'élection présidentielle américaine.
Bonne chance et bon courage à lui !
A ma façon, je lui rend hommage aujourd'hui par l'intermédiaire de cette jolie lettre reçue récemment des États-Unis, avec 6 timbres consacrés au patrimoine culturel noir de ce grand pays !
Merci beaucoup Larry pour ce courrier posté le 21 octobre 2008 de Willow Creek, Californie :-)
All over the world, the November 4 2008 Day will stay for a long time in our mind as the symbol of the historic election of Barack Obama as next US President.
Good luck to him !
In my own way, I pay tribute to him today through this beautiful letter received recently from the United States, with six stamps devoted to US Black cultural Heritage !
Larry thank you very much for this cover mailed on October 21 2008 from Willow Creek, California :-)

J'ai déjà évoqué dans un message précédent les 5 timbres de droite, émis le 16 juillet 2008, reproduisant des affiches de grands films du cinéma afro-américain des années 20 et 30.
Le timbre de gauche, émis le 10 janvier 2007, rend hommage à l'immense chanteuse de jazz Ella Fitzgerald (1917-1996).
Ce timbre est le 30ème émis par l'USPS dans la série "Black Heritage". Le portrait de la chanteuse s'inspire d'une photographie de 1956.
La "First Lady of Song", célèbre pour sa tessiture de voix aux 3 octaves et sa capacité d'improvisation, remportera de nombreuses récompenses, dont 13 Grammy Awards.
Parmi ses plus grands succès, on peut citer "Mack the Knife", "Flying Home", "How High the Moon" ou "A Tisket, a Tasket" qui la fera connaître.
La poste française avait déjà honoré Ella Fitzgerald en 2002 dans une série de 6 timbres consacrés à des étoiles du jazz françaises et américaines.
I have already mentioned in a previous post the five stamps on the right issued on July 16 2008, reproducing posters of great American Black cinema movies from the years 20's and 30's.
The left stamp, issued on January 10 2007, paid tribute to the great jazz singer Ella Fitzgerald (1917-1996).
This is the 30th stamp issued by USPS in the "Black Heritage" series. The portrait of the singer was inspired by a photograph taken in 1956.
The "First Lady of Song", famous for her voice range with three octaves and her incredible ability to improvise, won numerous Prices, including 13 Grammy Awards.
Among her biggest hits are "Mack the Knife", "Flying Home", "How High the Moon" or "A Tisket, a Tasket" which made her famous.
The French Post had already honored Ella Fitzgerald in 2002 in a series of six stamps devoted to French and American stars of jazz.