50 ans de la NAMSA au Luxembourg

50th Anniversary of NAMSA in Luxembourg

Je dois avouer que lorsque j'ai reçu cette lettre postée le 27 novembre 2008 de Luxembourg, je me suis demandé à quoi pouvait correspondre ce sigle NAMSA sur ce timbre...
L'emblème de l'OTAN, en haut à gauche, m'a permis d'élucider ce mystère !
Avant l'explication, merci beaucoup Alfredo pour cette nouvelle lettre :-)
La NAMSA est en fait une des nombreuses agences dédiées au soutien du commandement politique et militaire de l'OTAN.
La NAMSA, fondée en 1958 et signifiant "Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement" est la principale agence de gestion du soutien logistique de l’OTAN.
Son siège est à Capellen, à l'ouest de Luxembourg, d'où ce timbre émis le 30 septembre 2008 par la poste du Grand-duché.
I've to confess that when I received this cover posted on November 27 2008 from Luxembourg, I wondered what could mean this NAMSA acronym on this stamp...
The emblem of NATO, top left, allowed me to clarify this mystery !
Before the explanation, thank you very much Alfredo for this new letter :-)
NAMSA is one of the many agencies dedicated to the support of NATO's political and military command.
NAMSA, founded in 1958 and meaning "NATO Maintenance and Supply Agency" is the lead agency for managing the logistical support of NATO.
Its headquarters are located in Capellen, west of Luxembourg, explaining why this stamp was issued on September 30 2008 by the Post of the Grand Duchy.

La mission de cette agence est d'assister les pays de l'OTAN en organisant l'achat et l'approvisionnement communs de rechanges et la fourniture des services d'entretien et de réparation nécessaires au soutien de différents systèmes d'armes.
Ce timbre à 0,70€ (tarif lettre standard jusqu'à 20g vers l'Europe) porte un certain nombre de symboles qui caractérisent la NAMSA : sa portée internationale, sa multinationalité et sa longévité.
Les drapeaux des 26 États membres de la NAMSA (qui sont ceux de l'OTAN) sont représentés dans le chiffre 50. Les différents caractères dorés évoquent le jubilé d'or de la NAMSA. La face apparente du globe en arrière-plan, qui symbolise la capacité de l'Agence à déployer son savoir-faire dans le monde entier, montre l'Atlantique Nord, pour souligner le fait que la NAMSA appartient à l'OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord).
The mission of this agency is to assist the NATO's nations by organizing common procurement and supply of spare parts and delivery of maintenance and repair services required to support various weapon systems.
This € 0.70 (standard letter up to 20g to Europe rate) stamp includes a number of symbols characterizing NAMSA : its international impact, multinationality and longevity.
The flags of the 26 member states of NAMSA (which are those of NATO) are represented in the figure "50". The various golden characters evoke the golden jubilee of NAMSA. The apparent face of the globe in the background, which symbolizes the Agency's ability to deploy its know-how in the world, shows the North Atlantic, to highlight the fact that NAMSA is member of NATO (North Atlantic Treaty Organization).