mardi 3 février 2009

2ème lettre d'Ouzbekistan !

My 2nd cover from Uzbekistan !

Honneur aux forces militaires d'Ouzbekistan avec ce nouveau courrier reçu il y a quelques jours...
Merci beaucoup Marat :-)
Depuis le 14 janvier 1992, plus de 4 mois après l'indépendance, les différentes divisions armées réparties sur le territoire ouzbek sont sous la juridiction de l'état.
Le 14 janvier 1994, ce jour est devenu la "journée nationale des défenseurs de la patrie" ("Vatan Himoyachilari Kuni" en ouzbek).
Marat a eu la gentillesse de poster sa lettre à Tashkent le 14 janvier 2009, date à laquelle un cachet commémoratif spécial bleu a été émis pour célébrer cette journée !
A national honor to the military forces of Uzbekistan with this new cover received a few days ago...
Marat thank you very much :-)
Since January 14 1992, more than four months after independence, the various armed divisions spread over the territory of Uzbekistan are under the jurisdiction of the state.
On January 14 1994, this day became the "National Day of the Defenders of the Homeland" ("Vatan Himoyachilari Kuni" in Uzbek).
Marat was kind enough to post his letter in Tashkent on last January 14 2009, when a blue special commemorative postmark was issued to celebrate that day !

Pour rester dans le même thème, Marat a choisi 2 timbres émis le 24 août 2001 dans le cadre des célébrations des 10 ans d'indépendance de l'Ouzbekistan.
La poste ouzbek a émis pas moins de 15 séries de timbres et/ou bloc-feuillets à cette occasion, chacune évoquant des thèmes différents : agriculture, architecture, culture, sport...et forces armées bien sûr !
Les 2 timbres de grand format ci-dessus ont ainsi été extraits du bloc-feuillet de 8 timbres et 1 vignette centrale ci-dessous représentant principalement des exercices militaires.
To stay in the same topic, Marat chose two stamps issued on August 24 2001 in celebration of the ten years of independence of Uzbekistan.
The Post of Uzbekistan issued no fewer than 15 sets of stamps and/or miniature sheets to this occasion, each referring to different themes : agriculture, architecture, culture, sport...and military forces of course !
The two large stamps above have been extracted from the souvenir sheet of 8 stamps and one central vignette below, representing mainly different military exercises.

Le dernier timbre de petit format (200 sum) fait partie de la série courante, débutée en 2006, consacrée à l'architecture. Ce timbre émis en 2008 représente un théâtre (lequel ?) certainement situé dans la capitale ouzbek, Tashkent...
The last small stamp (200 sum) is part of the definitive series, begun in 2006, devoted to architecture. This stamp issued in 2008 depicts a theater (which one ?) certainly located in the Uzbek capital, Tashkent...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire