Protection des pôles et des glaciers - 3ème Partie

Preserve the Polar Regions and Glaciers - Part III

Un de plus !
Merci beaucoup John pour cette lettre, postée le 23 mars 2009 de Capemail (région du Cap), affranchie avec le bloc-feuillet sud-africain émis dans le cadre de la campagne internationale "Protégeons les régions polaires et les glaciers" :-)
La poste sud-africaine a choisi, comme la France, d'inclure l'emblème de cette campagne (cristal de glace stylisé) uniquement dans la marge de ce bloc, en bas à droite.
Je ne connais pas précisément la date d'émission de ce bloc en 2009 ?
L'Afrique du sud est un des rares pays à avoir mentionné également sur ce bloc que cette campagne s'inscrit dans le cadre de la 4ème édition de l'Année polaire internationale, entre 2007 et 2009.
One more !
John thank you very much for this cover, mailed on 23th of March 2009 from Capemail (Cape region), franked with the South African souvenir sheet issued as part of the "Preserve the Polar Regions and Glaciers" international campaign :-)
The Post of South Africa has chosen, like France, to include this campaign's logo (a stylized ice crystal) only in the margin of this sheet, in its lower right part.
I don't know precisely the date of issue of this 2009 sheet ?
South Africa is one of the few countries to have mentioned on its sheet that this campaign is part of the 4th International Polar Year, between 2007 and 2009.

Ni manchot, ni ours polaire sur les 2 timbres ci-dessus !
La poste sud-africaine a choisi de représenter des albatros fuligineux à dos clair (Phoebetria palpebrata) sur le timbre au tarif permanent "Standard Postage".
Cet albatros gris cendré est l'espèce d'albatros la plus observée entre les côtes antarctiques et des groupes d'îles comme la Géorgie du sud ou les îles françaises de Kerguelen (TAAF).
Une méduse "Dipulmaris antarctica", dont l'ombrelle peut mesurer jusqu'à 18 cm, est représentée sur l'autre timbre au tarif "International Small Letter".
Un sterne arctique ainsi qu'un groupe de manchots empereurs figurent également dans les marges de ce bloc.
L'Afrique du sud possède plusieurs bases scientifiques en Antarctique dans le cadre de son programme SANAE (South Africa National Antarctic Expeditions) sur la Terre de la Reine-Maud, revendiquée par la Norvège.
No penguin and no polar bear on the two stamps above !
The South African Post has chosen to depict Sooty Albatross (Phoebetria palpebrata) on the "Standard Postage" stamp.
This ash gray Albatross is the most observed Albatross species between the Antarctic coastline and southern island groups such as South Georgia or Kerguelen islands (French Southern and Antarctic Lands).
A "Dipulmaris antarctica" Jelly Fish whose umbrella can measure up to 18 cm, is depicted on the "International Small Letter" stamp.
An Arctic Tern and a group of Emperor Penguins are also included in the margins of this sheet.
South Africa has several scientific bases in Antarctica, as part of its SANAE (South Africa National Antarctic Expeditions) program, located on the Queen Maud Land, claimed by Norway.