Cartes postales intéressantes du Canada

Some attractive Canadian postcards

Mon ami canadien Garnet m'a encore une fois envoyé une série de cartes postales très intéressantes avec des timbres et des oblitérations spéciales en lien direct avec chaque carte !
Merci beaucoup Garnet :-)
La 1ère carte ci-dessous a transité le 8 mai 2009 par le bureau de poste "Station K" de Toronto, un édifice de style Art Deco construit en 1936 sur un site historique. C'est en effet de cet endroit (taverne Montgomery) qu'en mars 1837 débuta la rébellion du Haut-Canada dirigée par Mackenzie contre les troupes britanniques. Ils seront vaincus par les anglais en moins d'une semaine...
Cette "Station K" est également connue à Toronto car c'est un des rares édifices de l'ex Empire britannique à arborer sur sa façade les insignes royaux d'Edouard VIII qui ne régna que 11 mois...
My Canadian friend Garnet has once again sent to me a series of very interesting postcards with stamps and special cancellations in direct connection with each card !
Thank you very much Garnet :-)
The first card below passed through, on 8th of May 2009, the postal "Station K" in Toronto, built in Art Deco style in 1936 on a historic site. This is indeed from this spot (Montgomery's Tavern) that began in March 1837 the Upper Canada Rebellion led by Mackenzie against British troops. They will finally be defeated by the English in less than a week...
This "Station K" is also known in Toronto as it's one of the few buildings of the former British Empire to bear on its front the mark of the brief reign (11 months) of King Edward VIII...

Le timbre horizontal (32c), émis le 26 juin 1984, commémore les 25 ans de l'inauguration de la voie maritime du Saint-Laurent en 1959 par la reine Elisabeth II et le président américain Eisenhower. Cette voie relie l'Atlantique à l'extrémité du lac Supérieur sur une distance de 3 750 km et une dénivellation de 200 mètres. Le point rouge correspond à l'emplacement de la ville de Cornwall (Ontario), siège de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.
Le timbre à 43c en haut à droite a été émis le 6 août 1993 pour célébrer les 200 ans de la fondation de la ville de Toronto, aujourd'hui la plus grande ville et la capitale financière du Canada. On reconnaît à droite sur ce timbre la célèbre tour du CN qui, avec ses 553 mètres de haut, fut longtemps la plus haute structure autoportante du monde.
J'ai déjà évoqué, dans un message précédent, le timbre à 34c émis en 1987 à l'occasion de l'expo philatélique internationale CAPEX 87 qui eut lieu à Toronto. Ce timbre illustre le plus ancien bureau de poste de la ville, construit en 1833.
The horizontal stamp (32c), issued on 26th of June 1984, commemorates the 25th anniversary of the inauguration of the St. Lawrence seaway in 1959 by Queen Elizabeth II and U.S. President Eisenhower. This way connects the Atlantic ocean to the Lake Superior over a distance of 3750 km and a 200 meters difference in level. The red point corresponds to the location of the city of Cornwall (Ontario), seat of the St. Lawrence Seaway Authority.
The 43c stamp in the upper right was issued on 6th of August 1993 to celebrate the 200th Anniversary of the founding of the city of Toronto, the largest city and financial capital of Canada. You'll certainly recognize on the the right the famous CN Tower which, with its 553 meters high, was for a long time the tallest free-standing structure on land in the world.
I've already mentioned, in a previous post, the 34c stamp issued in 1987 at the occasion of the International Philatelic Exhibition "CAPEX 87" held in Toronto. This stamp illustrates the oldest post office in this city, built in 1833.

Après l'Ontario, partons maintenant pour la province de Nouvelle-Ecosse, plus précisément pour sa capitale, Halifax.
L'oblitération du 7 mai 2009 représente la tour de l'horloge, l'un des symboles les plus connus d'Halifax. Le prince Edouard, duc de Kent, ordonna sa construction en 1800 à côté de la citadelle.
Cette même citadelle figure sur le timbre à 32c en haut à droite, faisant partie d'une série, émise le 30 juin 1983, consacrée à des forts du pays à l'occasion de la fête du Canada. Les plans en étoile de cette citadelle, achevée en 1856, s'inspirent de l'architecture caractéristique du français Vauban.
Les 3 timbres identiques (4c) ont été émis le 21 juin 1949 pour commémorer les 200 ans de la fondation de la ville d'Halifax. Ce timbre reproduit une oeuvre du peintre Jefferys montrant des hommes érigeant les 1ères maisons en bois de la ville en 1749.
Le timbre à 5c à droite fait partie de la série émise entre 1964 et 1965, consacrée aux fleurs emblématiques des provinces et territoires canadiens. Celui-ci, émis le 3 février 1965, concerne bien sur la province de Nouvelle-Ecosse avec ses armoiries et sa fleur de mai (Epigaea repens).
Le timbre à 1$, émis le 24 janvier 1979, est consacré au parc national de Fundy. La baie de Fundy est un bras de mer situé entre les provinces de Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick connue pour ses grandes marées, évoquées sur ce timbre.
Les 2 derniers timbres à 8c font partie d'une série de 4 timbres, émise le 24 septembre 1975, consacrée à des navires côtiers canadiens (le Neptune et le W.D. Lawrence ici).
After Ontario, let's travel now to the Province of Nova Scotia, specifically to its capital, Halifax.
The postmark of 7th of May 2009 is depicting the town clock tower, one of the best known symbols of Halifax. Prince Edward, Duke of Kent, ordered its construction in 1800 next to the citadel hill.
This same citadel is depicted on the 32c stamp in the upper right, as part of the Canada Day series, issued on 30th of June 1983, devoted to Forts built across the country. The star-shaped plans of this citadel, completed in 1856, were largely inspired by the architecture of the Frenchman Vauban.
The three identical stamp (4c) were issued on 21th of June 1949 to commemorate the 200 years of the founding of the city of Halifax. This stamp reproduces a work of the painter Jefferys showing men erecting the first wooden houses of the city in 1749.
The 5c stamp on the right is part of the series issued between 1964 and 1965, about emblematic flowers of Canadian provinces and territories. This one, issued on 3th of February 1965, is concerning of course the Province of Nova Scotia with its arms and Mayflower (Epigaea repens).
The $1.00 stamp, issued on 24th of January 1979, is dedicated to Fundy National Park. The Bay of Fundy is a bay located between the Provinces of Nova Scotia and New Brunswick known for its high tidal range, evoked on this stamp.
The two last 8c stamps are part of a series of four stamps, issued on 24th of September 1975, devoted to Canadian coastal ships (the Neptune and the W.D. Lawrence here).

Partons pour la province de la Saskatchewan à présent, pour sa capitale depuis 1906, Regina !
A noter l'oblitération spéciale du 9 mars 2009 représentant l'édifice abritant le parlement de la province. C'est la 1ère fois que je vois une oblitération manuelle avec 2 couleurs (bleu et rouge) !!
Le timbre en 4 exemplaires à droite (30c) a été émis le 3 août 1982 pour célébrer les 100 ans de la fondation de la ville de Regina. Ce timbre, inspiré d'une peinture, reproduit ce même édifice du parlement.
Le timbre à 17c, émis le 27 août 1980, commémore les 75 ans de la création de la province de la Saskatchewan en 1905. Ce timbre reproduit une vue aérienne rappelant que l'économie principale de cette province est l'agriculture.
Le dernier timbre (52c), émis le 13 septembre 2007, célèbre les 100 ans de la "Law Society of Saskatchewan". Cette organisation régit la profession juridique en défendant les normes élevées de compétence et d’intégrité et en assurant l’autonomie de cette profession. La partie supérieure de ce timbre reproduit une photographie d'époque avec les conseillers du barreau qui furent les membres fondateurs.
It's now the Province of Saskatchewan's turn with its capital since 1906, Regina, in particular !
Note the special cancellation of 9th of March 2009 representing the building housing the Provincial Parliament. This is the first time I see a manual postmark with two different colors (blue and red) !
The four same stamps to the right (30c) were issued on 3th of August 1982 to celebrate the 100th anniversary of the founding of the city of Regina. This stamp, inspired by a painting, reproduces this same Parliament building.
The 17c stamp, issued on 27th of August 1980, commemorates the 75th anniversary of the establishment of the Province of Saskatchewan in 1905. The stamp reproduces an aerial photograph pointing out that the main economy of the province is agriculture.
The last stamp (52c), issued on 13th of September 2007, celebrates the 100th anniversary of the Law Society of Saskatchewan. This organization governs the legal profession by upholding high standards of competence and integrity and ensuring the autonomy of this profession. The upper part of the stamp reproduces a old photograph with the Benchers founding members.

Cette dernière carte prépayée (à destination du monde entier) ci-dessus est très spéciale pour plusieurs raisons !
La 1ère est qu'elle comporte la griffe "FD" (Fausse Direction) standard appliquée par la poste française pour rendre compte d'un retard dans son acheminement. Cette carte a en effet curieusement transité par la ville de Paimpol (Bretagne) dont le cachet postal en date du 18 mai 2009 figure sur l'autre face...
La 2ème surprise concerne les deux timbres à gauche et leur oblitération !
Garnet m'explique qu'il s'est procuré ces deux timbres dans un des nombreux points de vente d'Edmonton dont les salariés ne font pas partie de la Canada Post, ce qui explique sans doute qu'ils aient mis en vente ces timbres avant leur date officielle d'émission, le 15 mai 2009 :-)
L'oblitération du 12 mai 2009 fait donc de cette carte un document intéressant pour ma collection !
Au fait, ces 2 timbres représentent 2 races de chevaux, le poney de Terre-Neuve et le cheval canadien, qui ont jouer un rôle très important dans la colonisation du Canada.
This last prepaid card (delivery worlwide) above is very special for many reasons !
The first reason is that it includes the "FD" ("wrong direction" in French) standard inkmark applied by the French Post to account for any delay in its delivery. This card has indeed curiously passed through the French city of Paimpol (Brittany) whose postmark, dated 18th of May 2009, was applied on the other side...
The 2nd reason concerns the two stamps on the left and their cancellation !
Garnet explains me that he purchased these two stamps in one of the several outlets in Edmonton whose employees are not part of the Canada Post, which probably explains that they have allowed these stamps on sale before their official date of issue, May 15, 2009 :-)
With this postmark of May 12, 2009, this card is therefore an attractive document to my collection !
Btw, these two stamps are depicting two horse breeds, the Newfoundland pony and the Canadian Horse, that play a very important role in the Canada's settlement history.