Expo philatélique China 2009

China 2009 Stamp Exhibition

J'ai déjà évoqué l'exposition philatélique internationale "China 2009" à travers le bloc-feuillet spécial émis cette année par la poste polonaise.
Je suis très heureux de vous présenter cette fois les 2 timbres émis à cette occasion par le pays organisateur !
Ces 2 timbres (120 fen chacun) figurent en haut à droite sur la lettre ci-dessous postée le 10 avril 2009, jour d'ouverture de cette Expo à Luoyang (province du Henan).
Merci beaucoup Zhou Fan :-)
I have already evoked the World Stamp Exhibition "China 2009" through the special souvenir sheet issued this year by the Polish Post.
I'm very pleased to show you this time the two stamps issued on this occasion by the host country !
These two stamps (120 fen each) are included at the top right of the letter below mailed on 10th of April 2009, the opening day of this Exhibition in Luoyang (Henan Province).
Thank you very much Zhou Fan :-)

A noter les 2 cachets spéciaux, représentant le logo de cette Expo, émis...à Shanghai.
Le timbre de gauche montre un pot carmin avec un motif de dragon et phénix jouant avec des pivoines. Celui de droite représente un cloisonné avec des motifs de pivoines.
Au fait, la ville de Luoyang est connue en Chine pour être la cité des pivoines !
Enfin, j'ai déjà évoqué les 2 timbres à gauche, représentant un tragopan de cabot (espèce d'oiseau endémique au sud-est de la Chine), faisant partie d'une jolie série de 3 timbres émis le 1er février 2002.
It's worth noting the two special cancellations, depicting the logo of this Stamp Show, issued...in Shanghai.
The stamp on the left depicts a carmine pot with design of a Dragon and a Phoenix playing with peonies. The other stamp represents a cloisonné with peonies patterns.
By the way, the city of Luoyang is known in China for being the city of peonies !
Finally, I've already mentioned on this blog the two stamps on the left, depicting a Yellow-bellied tragopan (an endemic bird species to south-east China), part of a lovely set of three stamps issued on February 1, 2002.