Protection des pôles et des glaciers - 17ème Partie

Preserve the Polar Regions and Glaciers - Part XVII

La poste hellénique a émis le 30 mars 2009 un très intéressant bloc-feuillet dans le cadre de la campagne philatélique internationale "Protégeons les régions polaires et les glaciers".
Ce bloc-feuillet, constitué de 2 timbres ronds à 1€, figure sur la lettre ci-dessous, postée le 4 mai 2009 de Agia Paraskevi.
Merci beaucoup Konstantinos :-)
Malheureusement, cette lettre a été oblitérée de façon mécanique et seul le timbre du haut à été oblitéré...
The Greek Post has issued on 30th of March 2009 a very interesting souvenir sheet as part of the International Philatelic campaign "Preserve the Polar Regions and Glaciers".
This souvenir sheet, consisting of two round stamps (€1.00 each), is included on the nice cover below, mailed on 4th of May 2009 from Agia Paraskevi.
Thank you very much Konstantinos :-)
Unfortunately, this letter has been obliterated in a mechanical way and only the top stamp has been canceled...

Ce bloc numéroté (n° 76766 sur un tirage total de 100000 exemplaires) comporte le logo de la poste grecque dans la marge en haut à droite et l'emblème officiel (cristal de glace) de cette campagne en bas à gauche.
A noter que ce bloc est un des rares à comporter la mention "Changements climatiques" et ne fait référence qu'à la protection des régions polaires (comme le bloc-feuillet français)...
Anthi Lygka, l'auteur de ce bloc, a choisi une évocation très intéressante du réchauffement climatique et de la fonte des neiges à travers une sorte de clepsydre, du grec "κλεψύδρα" signifiant "dérober de l'eau" !
This numbered sheet (No. 76766 on a total circulation of 100,000 copies) is including the logo of the Greek Post in the top right margin and the official emblem (ice crystal) of this campaign in the bottom left.
Note that this sheet is one of the few to include the words "Climate Changes" and refers only to the protection of the polar regions (as on the French miniature sheet)...
Anthi Lygka, the designer of this issue, has chosen a very interesting evocation of global warming and ice or snow melting through a kind of clepsydra, from the Greek "κλεψύδρα" meaning "to steal water" !

Sauf erreur de ma part, l'Algérie est le seul pays africain, avec l'Afrique du sud, à avoir également consacrer un timbre à cette campagne internationale de protection des pôles et des glaciers.
La poste algérienne a émis un timbre isolé (comme la Suisse, l'Autriche, le Groënland ou le Kazakhstan) qui figure sur le FDC ci-dessus du 28 mars 2009 avec oblitération "1er jour" de Jijel. A noter que cette enveloppe a été postée en fait le 18 avril 2009 de la même ville.
Merci beaucoup Zine :-)
Ce timbre évoque en particulier la protection de la région polaire antarctique. Curieusement, sur ce timbre, le cristal de glace n'est pas orienté de la même façon que pour les autres émissions de cette série...
If I'm not wrong, Algeria is the only African country, with South Africa, to have also devoted a stamp to this world campaign to preserve the poles and the glaciers.
The Algerian Post has issued a single stamp (such as Switzerland, Austria, Greenland or Kazakhstan), which is on the FDC above of 28th of March 2009 and with a FDC cancellation from Jijel. Note that this cover was mailed in fact on 18th of April 2009 from the same city.
Thank you very much Zine :-)
This stamp is refering in particular to the protection of the Antarctic polar region. Curiously, on this stamp, the ice crystal is not oriented in the same manner as for the other stamps of this series...