Pandas de France et de Roumanie...

Pandas from France and Romania...

Magie du timbre !
Avec cette nouvelle série de France consacrée à des espèces animales disparues (à l'état sauvage) ou menacées, émise le 22 juin 2009, on pourrait croire que certaines, comme le panda géant, vivent en France !
Hélas non... sauf erreur de ma part, il n'est même pas possible d'observer un panda géant dans un des nombreux zoos de France...
La poste française a émis en effet 4 timbres isolés ainsi qu'un bloc-feuillet composé des mêmes 4 timbres.
Le timbre représentant le panda géant figure sur la jolie lettre ci-dessous postée à Paris lors de l'émission "1er jour" de la série, les 20 et 21 juin 2009. Merci beaucoup Roland :-)
Stamp is magic !
With this new French stamp series devoted to extinct (in the wild) or threatened animal species, issued on June 22th 2009, we could indeed think that some species, like the Giant Panda, live in France !
This is unfortunately not the case... and if I'm not wrong, it is not possible to observe a Giant Panda in one of the many zoos in France...
The French Post has issued four single stamps and a souvenir sheet consisting of the same four stamps.
The stamp depicting a Giant Panda is included on the nice cover below sent from Paris during the preview sale of this series, on 20 and 21 June 2009. Thank you very much Roland :-)

L'oblitération "1er jour" disponible uniquement à Paris (Jardin d'Acclimatation, bois de Boulogne) évoque les 4 espèces animales de cette série. Une autre oblitération "1er jour", représentant un aurochs (l'ancêtre des races actuelles de bovins domestiques), était proposée à Villotte-devant-Louppy (Meuse).
Le panda géant (Ailuropoda melanoleuca), 1,50 m, 160 kg, espérance de vie de 20 ans, est une espèce menacée d'extinction vivant à l'état sauvage dans les forêts humides des versants des montagnes du Tibet et du Sichuan, Gansu et Shaanxi (sud-ouest de la Chine) à plus de 2000 m d'altitude. Il ne resterait aujourd'hui que 1700 pandas géants, menacés par la déforestation et l'exploitation du bambou et par les braconniers qui recherchent son pelage noir et blanc caractéristique...
The FDC cancellation available only in Paris (Jardin d'Acclimatation, Bois de Boulogne) refers to the four species of this series. Another FDC cancellation, representing an Aurochs (the ancestor of domestic cattle), was proposed in the little city of Villotte-Devant-Louppy (Meuse department).
The Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca), 1.50 m, 160 kg, 20 years life expectancy, is an endangered species living in the wild in the rainforests of mountain slopes of Tibet and Sichuan, Gansu and Shaanxi (south-western China). Only 1,700 Giant Pandas would live in the wild today, threatened by deforestation and exploitation of bamboo and by poachers looking for their characteristic black and white fur...

Voici ci-dessus le bloc-feuillet émis regroupant les 4 timbres.
Je dois avouer que je ne suis pas un grand fan de cette série, même si le timbre isolé du panda "rend" plutôt bien sur lettre.
Il est vrai qu'il n'était pas facile au concepteur (Christophe Drochon) de représenter sur un même bloc 4 espèces animales vivant dans des régions et habitats différents...Sans parler de la panthère des neiges ou autres girafes figurant dans les marges !
Les 3 autres timbres ci-dessus représentent un aurochs et un condor de Californie (deux espèces disparues à l'état sauvage) et une des deux espèces de rhinocéros vivant en Afrique (les 3 espèces vivant en Asie sont encore plus menacées...).
D'après les experts, une espèce sur mille disparaît chaque année sur la Terre...Près de 15000 espèces animales et végétales sont menacées d'extinction, dont 1 141 en très grand danger. De 15 à 50 % des espaces animales et végétales pourraient disparaître dans les 50 prochaines années !
Curieux enfin que la poste française n'ait pas conclut d'accord avec le WWF pour faire figurer leur emblème (représentant un panda) sur cette série ??
Here is above the whole souvenir sheet issued gathering the four stamps.
I've to admit that I'm not really taken with this series, although the single Panda stamp is rather nice on a letter.
It's true that it was not easy for the designer (Christophe Drochon) to depict on the same sheet four animal species living in different habitats and regions... and also the Snow Leopard or other Giraffes in the margins !
The three other stamps above depict an Aurochs and a California condor (two extinct species in the wild) and one of the two species of Rhinoceros living in Africa (the three other Rhino species in Asia being much more threatened...).
According to experts, one species in 1000 disappears each year on earth... Nearly 15,000 animal and plant species are threatened with extinction, including 1,141 in great danger. 15 to 50% of animal and plant species could be extinct in the next 50 years !
I think it's curious that the French Post did not conclude any agreement with WWF to include their logo (depicting a Panda) on this series ??

Coïncidence, j'ai reçu il y a quelques jours cette autre lettre ci-dessus, postée de Roumanie (ville de Târgu Mureş) le 12 juin 2009, affranchie avec un timbre à 1,60 L représentant également un panda géant !
Merci beaucoup Simon :-)
Ce timbre fait partie d'une série émise le 21 avril 2008, composée de 5 timbres isolés et d'un bloc-feuillet, représentant différentes espèces d'ours.
Les 4 autres timbres isolés de cette série sont consacrés à l'ours malais (Indonésie et Malaisie), l'ours noir (Amérique du nord), l'ours lippu (Himalaya, Inde et Sri Lanka) et l'ours à lunettes (Amérique du sud). Le bloc-feuillet montre un ours brun qui vit toujours dans la chaîne des Carpates en Roumanie.
What a coincidence, I've received a few days ago the other cover above, mailed from Romania (city of Târgu Mureş) on June 12th 2009, with a L 1.60 stamp depicting also a Giant Panda !
Thank you very much Simon :-)
This stamp is part of a series issued on April 21th 2008, consisting of five single stamps and a souvenir sheet, depicting different species of bears.
The other four single stamps in this series are devoted to the Malayan Sun Bear (Indonesia and Malaysia), American Black Bear (North America), Sloth Bear (Himalaya, India and Sri Lanka) and Spectacled Bear (South America). The souvenir sheet shows a Grizzly Bear that still lives in the Carpathian Mountains in Romania.