Série EUROPA du Luxembourg

EUROPA stamps from Luxembourg

La poste luxembourgeoise (P&T) a émis le 12 mai 2009 deux timbres à 0,50€ (lettre standard jusqu'à 20g vers le Luxembourg) et 0,70€ (lettre standard jusqu'à 20g vers l'Europe) dans le cadre des émissions EUROPA, ayant pour thème l'astronomie cette année.
Ces 2 timbres figurent sur la lettre ci-dessous postée le 15 juin 2009 de Luxembourg.
Merci beaucoup Amarilis :-)
Le timbre à 0,70€ reproduit le célèbre portrait de l'italien Galilée peint en 1636 par le flamand Joost Sustermans. Galilée est sans conteste (avec l'allemand Kepler) la star de ces nouvelles émissions EUROPA 2009 puisqu'on commémore les 400 ans de ses 1ères observations faites à l'aide d'une lunette astronomique.
The Post of Luxembourg (P&T) has issued on 12th of May 2009 two stamps to € 0.50 (standard letter up to 20g to Luxembourg) and € 0.70 (standard letter up to 20g to Europe) as part of the EUROPA issues, devoted to astronomy this year.
These two stamps are included on the cover below mailed on 15th of June 2009 from Luxembourg.
Thank you very much Amarilis :-)
The € 0.70 stamp reproduces the famous portrait of the Italian Galileo Galilei painted in 1636 by the Flemish Joost Sustermans. Galileo is undoubtedly (with the German Kepler) the star of these new EUROPA issues since 2009 commemorates the 400th anniversary of his first observations with a telescope.

Ce même timbre montre d'ailleurs également la célèbre lunette de Galilée avec laquelle il découvrit les 4 satellites (rebaptisée depuis lunes galiléennes) de la planète Jupiter en 1610.
Ce timbre reproduit aussi un extrait des notes manuscrites historiques de Galilée décrivant pour la 1ère fois sa découvertes des lunes de Jupiter...
L'autre timbre montre une vue plus contemporaine et poétique des observations du ciel avec ce père et son enfant découvrant une étoile filante (ou une comète ?).
A noter que les 2 timbres font également référence à "l'année internationale de l'astronomie" même si la mention "internationale" a été omise...
La poste luxembourgeoise commercialise également un "Euro set", un dépliant comprenant un bloc de quatre de chaque timbre EUROPA et une série de 8 pièces de monnaie millésimées (24,70€).
A noter aussi la flamme de l'oblitération avec le slogan "Een zuch an d'zukunft" ("Un train vers le futur") de la société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL). Le 1er train circulait au Luxembourg il y a tout juste 150 ans, un anniversaire célébré sur des timbres émis en septembre !
J'en profite enfin pour souhaiter une bonne fête nationale (le 23 juin) à mes visiteurs du Grand-Duché du Luxembourg :-)
This same stamp also depicts the famous Galileo Galilei's telescope with which he discovered the four satellites (since renamed the Galilean moons) of the planet Jupiter in 1610.
This stamp also contains an extract of the Galileo historical handwritten notes describing for the first time his discovery of the moons of Jupiter...
The other stamp shows a more contemporary and poetic view of observations of the sky with this father and son discovering a shooting star (or a comet ?).
Note that these two stamps also refer to the "International Year of Astronomy" even if the word "international" has been omitted...
The Post of Luxembourg also sells an "Euro set", a flyer containing a block of four stamps of both EUROPA values and a series of dated coins (€ 24.70).
It's worth noting also the cancellation with the slogan "Een Zuch an d'zukunft" ("A train to the future") of the Luxembourg Railways (CFL). The first train ran in Luxembourg there are just 150 years, an anniversary celebrated on new stamps issued in September !
To conclude, I take this opportunity to wish a happy National Day (on June 23th) to my readers from the Grand Duchy of Luxembourg :-)