mardi 23 juin 2009

Ville de Taguig aux Philippines

Taguig City in the Philippines

C'est seulement la 4ème fois que la poste des Philippines émet une série de timbres en l'honneur d'une ville du pays.
L'heureuse élue est la ville de Taguig (600000 habitants) faisant partie de la grande métropole de Manille, la capitale.
Ancien village de pêcheurs au bord du Laguna de Bay (le plus grand lac du pays), Taguig est devenu aujourd'hui un important centre résidentiel, commercial et industriel dans le pays.
D'après la banque mondiale, Taguig est aujourd'hui la 1ère ville des Philippines pour le climat des affaires.
It is only the fourth time that the Post of the Philippines is issuing a series of stamps in honor of a city.
The lucky winner is Taguig City (600,000 inhabitants), part of the metropolitan area of Manila, the capital.
Former fishing village on the shores of Laguna de Bay (the largest lake in the country), Taguig is now an important residential, commercial and industrial center the country.
According to the World Bank, Taguig is today the first city in the Philippines for the business climate.

Cette nouvelle série de 4 timbres se-tenant, émise le 5 juin 2009, figure sur la lettre ci-dessus postée le 11 juin 2009 de Cubao (Quenzon city).
Merci beaucoup Myron :-)
Chaque timbre comporte le blason et le logo actuel (avec la mention "En avant Taguig") de la ville de Taguig.
Ils représentent (sous un angle assez futuriste) les principales attractions historiques et culturelles de la ville situées dans certains des 28 barangays (arrondissements) la composant : l'hôtel de ville (barangay de Tuktukan), la ville ultra moderne de Global City (barangay de Fort Bonifacio), l'église Sainte-Anne, une des plus anciennes des Philippines (construite en 1587) et la mosquée bleue (Maharlika Village).
This new series of four se-tenant stamps, issued on 5th of June 2009, is included on the cover above mailed on 11th of June 2009 from Cubao (Quenzon city).
Thank you very much Myron :-)
Each stamp is including the seal and the current logo (with words "Forward Taguig") of the city of Taguig.
They depict, in a rather futuristic way, some main historical and cultural attractions located in some of the 28 barangays (districts) of the city : City Hall (Barangay of Tuktukan), the ultra modern Global City (Barangay of Fort Bonifacio), the Santa Ana Church, one of the oldest of the Philippines (built in 1587) and the Blue Mosque (Maharlika Village).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire