2200 ans de la capitale Ouzbek

2200th Anniversary of Tashkent

La poste d'Ouzbekistan a commémoré les 2200 ans de la fondation de la ville de Tashkent, capitale du pays, en émettant le 17 août 2009 une série de 8 timbres.
Un de ces 8 timbres figure sur la jolie enveloppe émise spécialement pour célébrer cet anniversaire.
Merci beaucoup Marat :-)
Cette lettre a été postée le 29 août 2009, jour où une oblitération spéciale a été émise. Ce cachet bleu ci-dessous représente la nouvelle tour de l'horloge, construite pour célébrer ces 2200 ans à proximité d'une autre tour de l'horloge plus ancienne, construite en 1947 pour rendre hommage aux 500000 ouzbeks morts pendant la 2ème guerre mondiale...
The Post of Uzbekistan has commemorated the 2200th anniversary of the founding of the city of Tashkent, capital of the country, by issuing on August 17, 2009 a series of eight stamps.
One of these eight stamps in included on the nice cover below specially issued to celebrate this anniversary.
Thank you very much Marat :-)
This letter was mailed on August 29, 2009, the day when a special cancellation was issued. This blue postmark below is depicting the new clock tower, built to celebrate these 2200 years near another oldest tower clock, built in 1947 to honor the 500,000 Uzbek deaths during the 2nd World War...

Dommage qu'une oblitération classique ait également été apposée sur le timbre :-(
Le monument représenté en bas à gauche commémore l'indépendance du pays en 1991. L'imposant édifice représenté à droite (le drapeau ouzbek flotte en son sommet) abrite l'administration de la ville de Tashkent, y compris le bureau du maire.
Le timbre à 350 sums montre l'édifice, avec son dôme bleu caractéristique, abritant depuis 1996 le musée Amir Timur (Tamerlan), également appelé musée d'état d'histoire de la dynastie des Timurides (1370-1526).
Tamerlan, né près de Samarcande en 1336, fut un redoutable chef de guerre utilisant la force et la terreur pour bâtir un immense empire en Asie centrale. Il fut aussi un protecteur des arts et des lettres qui firent la grandeur de sa capitale Samarcande.
What a pity that an other classical postmark has also been applied on the stamp :-(
The monument depicted in the lower left commemorates the country's independence in 1991. The imposing building represented on the right (the Uzbek flag fleeting in the top) houses the city administration of Tashkent, including the mayor's office.
The stamp (350 sums) shows the building with its distinctive blue dome, housing the Amir Timur (Tamerlane) Museum since 1996 , also called the State Museum of History of the Timurid Dynasty (1370-1526).
Tamerlane, born near Samarkand in 1336, was a fearsome warlord using force and terror to build a huge empire in Central Asia. He was also a patron of arts and letters that made the greatness of his capital Samarkand.

Voici ci-dessus l'ensemble des 8 timbres réunis dans un joli bloc-feuillet. La marge inférieure du bloc et un des timbres évoquent la mythique route de la soie ainsi que des fouilles du site de Shash-Tepa.
Les autres timbres montrent d'autres principaux monuments de Tashkent, dont les bâtiments de la chambre des députés et du sénat, le centre international des affaires, le palais Turkiston ou le mausolée Hazrati Imom Barakhon Madrasah...
A noter que, sans doute à cause du peu de traces historiques, l'URSS avait commémoré les 2000 ans de la ville de Tashkent en émettant un timbre spécial...en 1983 !
Here is above all the eight stamps issued in a beautiful souvenir sheet. The bottom margin of this sheet and one of the stamps evoke the legendary Silk Road and the excavations of Shash-Tepa.
The other stamps depict different other major monuments of Tashkent, including the buildings of the Legislative Chamber and the Senate, the International Business Center, the Turkiston palace or the Mausoleum of Hazrati Imom Barakhon Madrasah...
It's worth noting that, probably because of a few historical traces, the USSR had commemorated the 2000th anniversary of the city of Tashkent by issuing a special stamp...in 1983 !