Un avant-goût du Salon Philatélique d'Automne...

A "Salon Philatélique d'Automne" foretaste...

Avant de publier prochainement sur mon blog les différents documents philatéliques que je me suis envoyé samedi dernier (j'espère les recevoir demain...) depuis le 63ème Salon Philatélique d'Automne à Paris, je vous montre aujourd'hui deux souvenirs que j'aime particulièrement proposés (gratuitement !) par les administrations postales de Suisse et du Luxembourg :-)
La poste suisse a réalisé pour l'occasion le document ci-dessous mettant à l'honneur le timbre à 85c, émis le 8 mai 2009, consacré au chat sauvage européen (Felis silvestris silvestris).
Before publishing shortly on my blog the different philatelic documents that I've sent to myself last Saturday (I hope to receive them tomorrow...) from the 63rd "Salon Philatélique d'Automne" held in Paris, I show you now two souvenirs that I particularly like, offered (for free !) by the postal administrations of Switzerland and Luxembourg :-)
Swiss Post has created for the occasion the document below with its 85c stamp, issued on May 8, 2009, devoted to the European wildcat (Felis silvestris silvestris).

Ce timbre autocollant est plutôt mignon avec ces deux jeunes chats sauvages, une espèce rare (chassée depuis des siècles) dont la morphologie est proche de celle du chat domestique, avec toutefois une queue plus courte et plus touffue. Des campagnes de réintroduction ont été entreprises en Suisse depuis les années 1970, en particulier dans le Jura où un projet de recensement des populations est en cours.
Cette espèce solitaire et discrète peut plus facilement être observée dans plusieurs jardins zoologiques suisses (Langenberg, Goldau, Dählhölzli...).
This self-adhesive stamp is rather cute with these two young wild cats, a rare species (hunted for centuries) whose morphology is similar to that of domestic cat, but with a shorter and more dense tail. Reintroduction campaigns have been undertaken in Switzerland since the 1970s, particularly in the Jura, where a population census project is underway.
This solitary and very discrete species can be more easily observed in several zoos in Switzerland (Langenberg, Goldau, Dählhölzli...).

La poste du Luxembourg a préféré un sujet parisien pour confectionner son souvenir, rappelant que la célèbre tour Eiffel fête ses 120 ans en 2009 !
J'aime bien l'oblitération spéciale ci-dessus, simple et efficace :-)
Les P&T luxembourgeois en profitent pour mettre en avant leur service de timbres personnalisés "meng.post.lu" qui permet aux usagers de créer une vignette personnalisée accolée à un timbre officiel, comme une vue nocturne de la tour Eiffel ci-dessus.
Seuls les tarifs A (50c actuellement, envoi normalisé jusqu'à 20g à destination du Luxembourg) et A Europe (70c actuellement, envoi normalisé jusqu'à 20g à destination de l'Europe) sont proposés sur le site internet de ce service.
Pour ces 2 tarifs, la personnalisation de la vignette est facturée 50c. Les commandes doivent se faire par lots de 32 timbres (c'est beaucoup !) avec un prix dégressif à partir de 4 lots achetés.
Enfin, la poste luxembourgeoise, à travers cette carte, nous donne rendez-vous pour Philalux, une exposition philatélique internationale qui aura lieu à Luxembourg du 1er au 4 juillet 2010.
The Post of Luxembourg has prefered a Parisian subject to make its souvenir above, reminding us that the famous Eiffel Tower celebrates its 120th anniversary in 2009 !
I really like the special cancellation above, simple and effective :-)
The P&T of Luxembourg took the opportunity to highlight their personalized stamps "meng.post.lu" service which allows users to create personalized vignettes placed side by side with an official stamp, like the night view of the Eiffel Tower above.
Only A (currently 50c, standard letters up to 20g to Luxembourg) and A Europe (currently 70c, standard letters up to 20g to Europe) postal rates are offered on the website of this service.
For these two rates, the customizing of the vignette is charged 50c. Orders should be made in lots of 32 stamps (that's a lot !) with declining prices from four lots purchased.
Finally, the Luxembourg Post, through this card, is giving us an appointment for Philalux, an international philatelic exhibition to be held in Luxembourg from July 1st to 4th, 2010.