vendredi 11 décembre 2009

Musée d'art et personnages illustres en Moldavie

Art Museum and famous figures in Moldova

La poste moldave a célébré la culture et la science le 26 novembre 2009 en émettant une intéressante série de 4 timbres consacrée à de grandes figures internationales de la littérature, du théâtre et des sciences naturelles.
Ces 4 timbres figurent sur le joli FDC officiel ci-dessous (tirage : 500 exemplaires seulement !).
Merci beaucoup Sergio :-)
La moins connue, à tort, des quatre est sans doute Eufrosinia Kersnovskaya (1907-1994) à l'honneur sur le timbre à 1,20 L. Elle fut une personnalité russe d'un grand courage et le symbole de la résistance humaine face au stalinisme et à la déportation (elle passa 12 ans dans un goulag), à travers ses mémoires (6 volumes) et ses dessins (plus de 700).
A noter que la poste moldave semble avoir fait une erreur sur ce timbre en mentionnant 1995 comme étant sa date de décès...
The Post of Moldova has celebrated culture and science on November 26, 2009 by issuing an interesting series of four stamps devoted to great international figures of literature, theater and natural sciences.
These four stamps are included on the official nice FDC below (print : 500 copies only !).
Thank you very much Sergio :-)
The less known of the four, wrongfully, is probably Eufrosinia Kersnovskaya (1907-1994) depicted on the L 1.20 stamp. She was a Russian personality of great courage and a symbol of human resistance against Stalinism and deportation (she spent 12 years in a gulag), through her memoty books (6 volumes) and drawings (over 700).
It's worth noting that the Moldovan Post seems to have made a mistake on this stamp, mentioning 1995 as her date of death...


J'ai déjà évoqué dans des messages précédents la vie et l'oeuvre du naturaliste anglais Charles Darwin (FDC d'Autriche) et de l'écrivain russe Nicolas Gogol (lettre de Russie) dont on commémore cette année les 200 ans de la naissance.
A noter que Darwin a été largement célébré cette année sur timbres contrairement à Gogol qui, sauf erreur, n'a été "timbrifié" qu'en Russie, Ukraine et Moldavie donc.
Eugène Ionesco (1909-1994), représenté sur le 2ème timbre à 1,20 L ci-dessus, est très célèbre en France comme étant l'un des pères du "théâtre de l'absurde", une dramaturgie dans laquelle le non-sens et le grotesque recèlent une portée satirique et métaphysique...
D'origine roumaine, il fut naturalisé français en 1950 et élu à la prestigieuse académie française en 1970. "La Cantatrice chauve" (1950) ou "Rhinocéros" (1959) figurent parmi ses oeuvres les plus connues.
I've already mentioned in previous posts the life and works of English naturalist Charles Darwin (FDC from Austria) and of Russian writer Nikolai Gogol (letter from Russia) both born 200 years ago.
Note that Darwin has been widely celebrated this year on stamps contrary to Gogol who, if I'm not wrong, was honored in Russia, Ukraine and Moldova so.
Eugène Ionesco (1909-1994), featured on the 2nd L 1.20 stamp above, is very famous in France as one of the fathers of the "theater of the absurd", a drama made from nonsense, grotesqueness and satire...
Born in Romania, he was naturalized French in 1950 and was elected to the prestigious French Academy in 1970. "The Bald Soprano" (1950) or "Rhinoceros" (1959) are among his most famous works.


Sergio m'a également envoyé la carte postale pré-timbrée ci-dessus, émise également le 26 novembre 2009, consacrée au 70ème anniversaire de la création du musée national d'art de Chisinau, la capitale moldave.
Réunissant une collection de près de 40000 pièces (art religieux, peintures, sculptures, dessins, arts décoratifs...), ce musée est la seule institution de ce genre en Moldavie.
Ce musée expose moins de 10% de l'ensemble de son patrimoine et des travaux de restauration sont en cours afin de pouvoir présenter au public un nombre beaucoup plus important d'œuvres.
Une carte du même type a été également émise le 24 octobre 2009 pour célébrer les 120 ans de la fondation d'un autre musée national important en Moldavie, celui d'ethnographie et d'histoire naturelle.
Sergio also sent me the postal stationery postcard above, also issued on November 26, 2009, devoted to the 70th anniversary of the establishment of the National Art Museum of Chisinau, the Moldovan capital.
With a collection of nearly 40,000 art pieces (religious art, paintings, sculptures, drawings, decorative arts...), this Museum is the only institution of its kind in Moldova.
This Museum exhibits less than 10% of all its masterpieces and restoration works are underway in order to present to the public a much larger number of works.
A similar prepaid postcard was also issued on October 24, 2009 to celebrate the 120th anniversary of the founding of another important National Museum in Moldova, devoted to Ethnography and Natural History.


Je ne résiste pas à vous montrer aussi l'autre face de cette carte qui nous permet de faire une petite visite virtuelle d'une salle de ce musée national d'art :-)
Cette salle permet d'admirer quelques oeuvres de peintres et sculpteurs étrangers : "Betsabé" du peintre italien Pietro Liberi (1605-1687) ainsi que différents bronzes des sculpteurs français Clodion, ou Claude Michel (1738-1814) et Paul Vivier (1826-1880).
I can not resist to show you the other side of this card allowing us to do a little virtual tour of a room of this National Art Museum :-)
You can admire above different works by foreign painters and sculptors : "Betsabe" by the Italian painter Pietro Liberi (1605-1687) and various bronze by French sculptors Clodion, or Claude Michel (1738-1814) and Paul Vivier (1826-1880).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire