10 arbres à connaître à Singapour

"Know 10 Trees" in Singapore

L'agence des Parcs Nationaux (NParks) de Singapour a pris récemment l'initiative "Know 10 Trees" ("Connaître 10 arbres") afin de mieux faire connaître à la population de la ville-état 10 espèces d'arbres parmi les plus courantes rencontrées le long des routes, dans les jardins ou les parcs.
L'objectif est aussi de sensibiliser les gens au rôle important de ses arbres : lutte contre la pollution et l'érosion des sols, source de vie pour de nombreuses espèces (oiseaux...), points de repères dans la ville...
Grâce à l'action de NParks depuis plus de 30 ans, Singapour est devenu une "ville jardin" ("Garden City") avec plus de 1763 hectares de parcs, jardins et aires de jeux ainsi que plus de 3300 hectares de réserves naturelles...
The National Parks Board (NParks) of Singapore has recently taken the initiative "Know 10 Trees" to raise public awareness of the city-state about 10 species of trees among the most current encountered along roads, in gardens or parks.
The aim is to raise awareness of the important role of thees trees : filter dust from the air, prevent soil erosion, source of life for many species (birds...), landmark recognition in the city...
Thanks to the action of NParks for over 30 years, Singapore has become a "Garden City" with over 1,763 hectares of parks, gardens and playgrounds, and over 3,300 hectares of nature reserves...

La poste de Singapour a eu la bonne idée de commémorer cette initiative de NParks avec l'émission, le 26 mai 2010, de 10 splendides timbres (conçus par Wong Wui Kong) représentant les 10 essences en question !
J'ai eu la chance de recevoir l'impressionnant FDC officiel de la SingPost ci-dessus avec ces 10 timbres et le très original timbre à date "1er jour" représentant le nombre "10" dans le feuillage d'un arbre...
Le résultat est juste magnifique !! Merci beaucoup Terence :-)
Chaque timbre représente une vue de l'arbre en entier ainsi qu'un détail des feuilles/fleurs/fruits dans la partie inférieure (6 timbres au format vertical) ou sur le côté à gauche (4 timbres au format horizontal).
Les espèces évoquées dans cette série sont de gauche à droite : bois de condori (Adenanthera pavonina), arbre à pluie (Samanea saman), tembusu (Fagraea fragrans), arbre de feu (Peltophorum pterocarpum), sang-dragon (Pterocarpus indicus), acajou à grandes feuilles (Swietenia macrophylla), badamier (Terminalia catappa), grand arbre de Syzygium (Syzygium grande), acajou caïlcédrat (Khaya senegalensis) et arbre à trompettes roses (Tabebuia rosea).
A noter que ces 10 timbres ont également été émis en version autocollante dans un carnet.
Singapore Post has had the good idea to commemorate this NParks initiative with the issue, on May 26, 2010, of 10 beautiful stamps (designed by Wong Wui Kong) featuring the 10 tree species in question !
I was fortunate to receive the impressive SingPost official FDC above with these 10 stamps and the highly original FDC cancellation depicting the number "10" in the foliage of a tree...
The result is just gorgeous !! Thank you very much Terence :-)
Each stamp is featuring a view of the entire tree and a detail of the leaves/flowers/fruits on the bottom (6 stamps in vertical format) or on the left side (4 horizontal stamps).
The species mentioned in this series are from left to right : Saga (Adenanthera pavonina), Rain tree (Samanea saman), Tembusu (Fagraea fragrans), Yellow flame (Peltophorum pterocarpum), Angsana (Pterocarpus indicus), Broad-leafed Mahogany (Swietenia macrophylla), Sea almond (Terminalia catappa), Sea apple (Syzygium grande), Senegal Mahogany (Khaya senegalensis) and Trumpet tree (Tabebuia rosea).
It's worth noting also that these 10 stamps have also been issued in a self-adhesive version in a booklet.