Dinosaures en Corée du sud

Dinosaurs in Korea

Le 5 août 2010, la poste de Corée du sud a débuté une nouvelle série (4 timbres) consacrée à l'âge des dinosaures et en particulier la période du Trias.
Deux autres séries suivront, sans doute en 2011 et 2012, consacrées à des dinosaures des deux périodes suivantes de l'ère Mésozoïque, le Jurassique et le Crétacé.
Ces 4 nouveaux timbres (2 à 250 won et 2 à 340 won) ont été émis en feuille de 12 timbres. La moitié gauche de cette feuille figure sur la splendide lettre ci-dessous avec oblitération "1er jour" de Busan en date du 7 août 2010.
Merci beaucoup Ji-Ho :-)
L'autre moitié de cette feuille est composé de deux bandes verticales de 4 timbres. A noter les encoches originales en forme de dinosaure au milieu des dentelures verticales (à droite ou à gauche) sur chaque timbre !
On August 5, 2010, the Korea Post has started a new series (four stamps) devoted to the Age of Dinosaurs and particularly the Triassic Period.
Two other series will follow, probably in 2011 and 2012, devoted to dinosaurs from the following two periods of the Mesozoic era, Jurassic and Cretaceous.
These four new stamps (two at 250 won and two at 340 won) have been issued in sheet of 12 stamps. The left half of this sheet is included on the beautiful cover below with FDC cancellations from the city of Busan dated August 7, 2010.
Thank you very much Ji-Ho :-)
The other half of the sheet is composed of two vertical bands of four stamps.
To note the very original dinosaur-shaped notches included in the middle of the vertical (right or left) perforations on each stamp !

Ces 4 timbres, ainsi que les marges de le feuille ci-dessus, ont été imprimées à partir d'un procédé mixte offset 6 couleurs + taille-douce 1 couleur. Le résultat est sublime !!
Chacun des dinosaures est représenté dans son environnement à l'époque du Trias (entre -250 et -200 millions d'années) avec leurs caractéristiques inscrites dans les marges (en particulier le poids et la taille).
Les 2 dinosaures de la partie supérieure, Herrerasaurus (3 à 4 mètres, 300 kg) et Coelophysis (3 mètres, 15 à 30 kg), sont des espèces bipèdes carnivores. Des fossiles de ces 2 dinosaures ont été retrouvés respectivement en Argentine et au Nouveau-Mexique.
Les 2 autres espèces sont herbivores et quadrupèdes, Plateosaurus (9 mètres, 4 tonnes) et Riojasaurus (11 mètres, 4,5 tonnes).
A noter que des fossiles de Plateosaurus, qui pouvait également courir sur deux pattes, ont été principalement retrouvés en Europe et en particulier dans ma région du Jura en France dans les années 1990 :-)
These four stamps, and also the sheet's margins above, were printed from a mixed offset six colors + intaglio one colour process. The result is just awesome !!
Each dinosaur is featured in its environment during the Triassic period (from -250 to -200 millions years) with their respective characteristics in the margins (weight and size in particular).
The two dinosaurs in the upper part, Herrerasaurus (3-4 meters, 300 kg) and Coelophysis (3 meters, 15-30 kg), are bipedal carnivorous species. Fossils of these two dinosaurs have been found respectively in Argentina and New Mexico, USA.
The other two species are herbivorous quadrupeds, Plateosaurus (9 meters, 4 tons) and Riojasaurus (11 meters, 4.5 tons).
To note that fossils of Plateosaurus, that also was able to run on two legs, were found mainly in Europe and in particular in my French region of Jura in the 1990's :-)