mardi 31 août 2010

Série EUROPA 2010 du Danemark

EUROPA 2010 stamps from Denmark

Une nouvelle série EUROPA émise cette année grâce à ce joli courrier reçu du Danemark (le 1er publié sur ce blog !), posté le 23 août 2010 de Copenhague, la capitale. Merci beaucoup Peter :-)
Ces 2 timbres autocollants (émis en feuilles de 36 timbres et en carnet de 12 timbres pour le timbre à 5,50 DKK) ont la particularité d'inclure chacun, en haut à droite, le logo officiel EUROPA de façon très discrète...
A new EUROPA set issued this year thanks to this nice cover received from Denmark (the first one from this country published on this blog !), mailed on August 23, 2010 from Copenhagen, the capital. Thank you very much Peter :-)
These two self-adhesive stamps (issued in sheets of 36 stamps and in a booklet of 12 stamps for the stamp at DKK 5.50) have the particularity to include each, top right, the official EUROPA logo in a very inconspicuous way...

Le timbre à 5,50 DKK évoque le petit garçon curieux Jørgen, extrait du livre pour enfants "Spørge Jørgen" ("Demandez à Jørgen") par l'écrivain danoise Kamma Laurents (1903-1996). Ce livre a été publié en 1944, avec des illustrations de Robert Storm Petersen (1882-1949), un dessinateur danois plus connu sous le nom de Storm P.
A noter l'illustration sur l'enveloppe, extraite également de ce livre :-)
L'autre timbre (8,50 DKK) évoque le personnage d'Orla Frøsnapper (le mangeur de grenouilles), un anti-héros caractéristique des livres pour enfants publiés par l'écrivain danois Ole Lund Kirkegaard (1940-1979). Ce livre, publié en 1969, évoque un truand (Orla) qui se moque des jeunes garçons qui, malins, finissent par se venger...
The stamp at DKK 5.50 is featuring the inquisitive little boy Jørgen, from the children's book "Spørge Jørgen" ("Ask Jørgen") by the Danish writer Kamma Laurents (1903-1996). This book was published in 1944, with illustrations by Robert Storm Petersen (1882-1949), a Danish cartoonist, best known by his pen name Storm P.
To note the illustration on the envelope, also extracted from this book :-)
The other stamp (DKK 8.50) evokes the character of Orla Frøsnapper (the frogeater), an anti-hero characteristic of the children's books published by the Danish writer Ole Lund Kirkegaard (1940-1979). This book, published in 1969, is about a bully (Orla), who is regularly teasing the young boys, smarter than him, often getting one up on Orla...

2 commentaires:

  1. Salut Eric! c'est un très bon cover, ça - It reminds me a bit of Tintin!

    RépondreSupprimer
  2. Je suis d'accord avec toi Ben !!
    J'aime beaucoup cette série danoise :-)

    RépondreSupprimer