JO de la jeunesse aux Émirats Arabes Unis

Youth Olympic Games in the United Arab Emirates

Un pays de plus a commémoré l'organisation de la 1ère édition des jeux olympiques d'été de la jeunesse qui ont eu lieu du 14 au 26 août 2010 : les Émirats Arabes Unis.
Je suis très heureux d'avoir reçu la lettre ci-dessous, postée de Dubai le 8 septembre 2010 (le fameux 08/09/10 !!), affranchie avec le très réussi bloc-feuillet émis par la Emirates Post. Merci beaucoup Obsessed :-)
Ce bloc n'a été curieusement émis que le 26 août 2010, dernier jour de ces jeux... ouf !!
Le logo officiel de ces jeux ainsi que la flamme olympique et un livre ouvert (rappelant sans doute que des évènements culturels et éducatifs avaient aussi lieu dans le cadre de ces jeux) figurent sur le timbre à 475 fils.
A new country has commemorated the organization of the first edition of the Summer Youth Olympic Games that took place from 14 to 26 August 2010 : United Arab Emirates.
I'm very happy for having received the following letter, mailed from Dubai on September 8, 2010 (the famous 08/09/10 date !), franked with the very successful souvenir sheet issued by the Emirates Post. Thank you very much Obsessed :-)
This sheet has curiously been issued only on August 26, 2010, the last day of these games...
The official logo of these Games, the Olympic flame but also an open book (no doubt recalling that cultural and educational events were also held as part of these games) are featured on the stamp at 475 Fils.

La marge supérieure de ce bloc évoque les couleurs (rouge, noir, blanc, vert) du drapeau des Émirats Arabes Unis ainsi que les 4 sports dans lesquels les 4 jeunes athlètes émirati étaient engagés lors de ces jeux : équitation, voile, taekwondo et tir.
A noter que, pour le tir, une épreuve de skeet (ball-trap) est représentée sur ce bloc, alors que cette épreuve de figurait pas au programme de ces jeux de la jeunesse !
Côté sport, les athlètes émirati n'ont malheureusement remporté aucune médaille...
D'autres administrations postales ont également émis des timbres consacrés à ces jeux de la jeunesse : Singapour, France, Italie, Belgique, Monaco, Serbie, Lituanie, Bulgarie, Roumanie, Nouvelle-Calédonie, Pakistan, Islande, Sri Lanka, Ouzbékistan, Tunisie, Bolivie, Vanuatu, Indonésie, Arménie, Paraguay ou Bangladesh.
Certains pays ont émis uniquement des entiers postaux : Estonie, Moldavie.
Ces listes sont-elles exhaustives ??
The upper margin of this sheet is evoking the colors (red, black, white, green) of UAE's flag and the four sports in which the four young Emirati athletes competed at these games : equestrian, sailing, taekwondo and shooting.
To note that concerning shooting, a skeet event is featured on this sheet, whereas this event was not part of the YOG program !
About sport, UAE athletes unfortunately did not win any medal...
Other postal administrations have also issued stamps celebrating these first Youth Games : Singapore, France, Italy, Belgium, Monaco, Serbia, Lithuania, Bulgaria, Romania, New Caledonia, Pakistan, Iceland, Sri Lanka, Uzbekistan, Tunisia, Bolivia, Vanuatu, Indonesia, Armenia, Paraguay or Bangladesh.
Some other countries have only issued a Postal Stationery : Estonia and Moldova.
Please tell me if these two lists are exhaustive ??