JO de Pékin aux Émirats Arabes Unis

Beijing Olympics in the UAE

Très fier de partager avec vous aujourd'hui une nouvelle lettre postée le 10/10/10, cette fois en provenance de Dubai, aux Émirats Arabes Unis.
Merci beaucoup Obsessed :-)
Le bloc-feuillet ci-dessous a été émis le 4 août 2008 à l'occasion des jeux olympiques d'été de Pékin. Une série de 4 timbres a également été émise le même jour.
Le logo des jeux de Pékin ainsi qu'une allégorie de la flamme olympique, aux couleurs du drapeau des Émirats Arabes Unis, figurent dans la marge de ce bloc à gauche.
Very proud to share with you today a new letter posted on 10.10.10, this time from Dubai, United Arab Emirates.
Thank you very much Obsessed :-)
The souvenir sheet below was issued on August 4, 2008 at the occasion of the Summer Olympic Games in Beijing. A set of four stamps was also issued the same day.
The logo of the Beijing Games and an allegory of the Olympic flame, with the colors of the UAE's flag, are featured in the margin of this sheet on the left.

A noter que ce bloc-feuillet représente (en version non-dentelée) les 4 timbres de la série. La valeur du bloc, 10 dirham émiratis, est inférieure à la somme des valeurs de chaque timbre ci-dessus (15,25 dirhams)...
La délégation émiratie était composée de seulement 8 athlètes à Pékin (dont Ahmad Al Maktoum, 1ère médaille d'or pour le pays lors des jeux d'Athènes en double trap) inscrits dans 7 sports différents : athlétisme, équitation, judo, voile, tir, natation et taekwondo.
Curieusement, la poste émiratie n'a pas représenté de pictogramme consacré aux épreuves de voile et de taekwondo sur chacun des 4 timbres ?
To note that this souvenir sheet is including (in an imperforated version) the four stamps of the series. The nominal value of the sheet, 10 Dirhams, is less than the sum of the values of each stamp above (15.25 Dirhams)...
The UAE delegation was composed of only eight athletes in Beijing (including Ahmad Al Maktoum, the first ever gold medal for this country at the Athens Games, in the double trap event) competing in seven different sports : athletics, equestrian, judo, sailing, shooting, swimming and taekwondo.
Curiously, the Emirates Post has not featured any pictogram devoted to sailing and taekwondo events on each of the four stamps ?