Superbe lettre de Géorgie !

A new beautiful cover from Georgia !

Impressionnante cette nouvelle lettre de Géorgie ! Merci beaucoup Khatuna pour cet envoi posté le 21 septembre 2010 de Tbilissi, la capitale du pays :-)
Le bloc-feuillet (100 tetri), émis le 29 décembre 2005, commémore les 100 ans de la mise en circulation du funiculaire de Tbilissi. Ce funiculaire, qui semble avoir été remplacé aujourd'hui par un téléphérique, permettait au public d'accéder au mont Mtatsminda ("montagne sacrée" en géorgien) sur lequel une antenne de télévision a été construite en 1957 (elle figure sur le timbre).
Les marges de ce bloc reproduisent une oeuvre (datant de 1904) du peintre géorgien Niko Pirosmani (1862-1918) conservée au musée national des beaux-arts de Tbilissi.
What an awesome new cover from Georgia ! Thank you very much Khatuna for this letter mailed on September 21, 2010 from Tbilisi, the capital of the country :-)
The souvenir sheet (100 Tetri), issued on December 29, 2005, commemorates the 100th anniversary of the Tbilisi Funicular. This funicular, which seems to have been replaced today by a cable car, allowed public to access to Mount Mtatsminda ("Holy Mountain" in Georgian) on which a television antenna was built in 1957 (it's included on the stamp).
The margins of this block reproduce a work (dating from 1904) by the Georgian painter Niko Pirosmani (1862-1918) kept at the State Museum of Fine Arts in Tbilisi.

Les 2 timbres à 0,30 lari font partie d'une série de 8 timbres, émis également le 29 décembre 2005, consacrée à différents théâtres du pays, ceux des villes de Kutaisi et Batumi ici.
Le timbre à 0,40 lari, émis en janvier 2007 (avec millésime 2006...), commémore le 100ème anniversaire de la construction de l'édifice abritant aujourd'hui l'université d'état de Tbilissi portant le nom de son fondateur en 1918, Ivane Javakhishvili.
Le timbre à 1 lari, émis le 20 mars 2009 (avec millésime 2008...), célèbre les 150 ans du port de Poti, situé sur la mer Noire. Une oeuvre du peintre Tomas Webber datant de 1878 est reproduite sur ce timbre.
Le timbre à 0,50 lari a été émis le 24 décembre 2000 pour commémorer le 175ème anniversaire de la création du service de lutte contre les incendies en Géorgie.
Le dernier timbre (0,5 lari), en bas à droite, fait partie d'une série de 7 timbres, émis le 20 mars 2009 (avec millésime 2008...), consacrée à des cépages de vigne typiquement géorgiens, le Tsolikouri (cultivé dans la région de Lechkhumi) ici. J'avais déjà évoqué sur ce blog le bloc-feuillet émis en 2007 rappelant que les plus anciennes traces de la fabrication du vin avait été découvertes en Géorgie il y a 2700 ans environ...
The two stamps above (0.30 Lari each) are part of a series of 8 stamps, also issued on December 29, 2005, devoted to different drama theaters across the country, those located in the cities of Kutaisi and Batumi here.
The stamp at 0.40 Lari, issued on January 2007 (including the year 2006...), commemorates the 100th anniversary of the construction of the building now housing the Tbilisi State University named after its founder in 1918, Ivane Javakhishvili.
The stamp at 1.00 Lari, issued on March 20, 2009 (including the year 2008...), celebrates the 150 years of the port of Poti, located on the Black Sea. A work by painter Tomas Webber dating from 1878, is reproduced on the stamp.
The stamp at 0.50 Lari was issued on December 24, 2000 to commemorate the 175th anniversary of the creation of the Georgian fire-prevention service.
The last stamp (0.50 Lari), bottom right, is part of a set of seven stamps, issued on March 20, 2009 (including the year 2008...), devoted to species of Georgian aboriginal grapes, Tsolikouri (grown in the northern region of Lechkhumi) here. I've already mentioned on this blog the souvenir sheet issued in 2007 reminding us that the earliest evidence of wine making was discovered in Georgia about 2,700 years ago...