Meilleurs Voeux de France !

Best Wishes from France !

Comme l'an passé, la poste française a émis, lors du 64ème Salon Philatélique d'Automne à Paris, un carnet de 14 timbres autocollants consacrés au voeux de fin d'année.
Ces 14 petits timbres (presque) carrés, conçus par Valérie Besser, comportent une valeur permanente "Lettre Prioritaire 20g" (0,58€ actuellement).
Deux de ces timbres figurent sur le souvenir ci-dessous avec une jolie oblitération (sans mention "1er jour") du 5 novembre 2010, également conçue par Valérie Besser.
Like last year, the French Post has issued during the 64th "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, a booklet of 14 self-adhesive stamps dedicated to new year's wishes.
These 14 small (almost) square stamps, designed by Valérie Besser, include all a Permanent "Lettre Prioritaire 20g" ("Priority Mail up to 20g", € 0.58 at present) value.
Two of these stamps are included on the souvenir below with a rather nice postmark (without any "First Day of Issue" mention) of November 5, 2010, also designed by Valérie Besser.

Même impression que pour le carnet émis l'année dernière : l'illustration de ces timbres est peu lisible à première vue, peut-être à cause de leur petit format ?
L'originalité du carnet émis cette année est qu'il contient également 14 mini stickers à coller sur les enveloppes, comme ceux figurant sur le lettre ci-dessus à droite (plutôt une bonne idée !).
Trois messages différents sont proposés : "Bonne Année" (6 fois), "Bonnes Fêtes" (6 fois) et "Meilleurs Voeux" (2 fois).
I've the same feeling that for the booklet issued last year : the design of these stamps is not really clear at first sight, maybe because of their small size ?
The originality of the booklet issued this year is that it also contains 14 mini stickers to apply on the envelopes, like those found on the letter above on the right (a rather good idea !).
Three different messages are offered : "Bonne Année" ("Happy New Year", 6 times), "Bonnes Fêtes" ("Season's Greetings", 6 times) and "Meilleurs Voeux" ("Best Wishes", 2 times).

La poste française a à nouveau émis un souvenir philatélique associé à cette émission (vendu 3€). Ce souvenir contient le bloc-feuillet ci-dessus composé d'un timbre (version gommée) reprenant le visuel d'un des 14 timbres du carnet (motif d'hirondelle souvent présent sur les cartes de voeux anciennes).
Dommage que l'oblitération "1er jour" ne soit pas nette :-(
The French Post has once again issued a philatelic souvenir associated with this issue (sold € 3.00). This document contains the souvenir sheet above including one stamp (gummed version) with the design of one of the 14 stamps of the booklet (a swallow pattern, often found on old greeting cards).
Too bad for the unclear postmark :-(

A nouveau une hirondelle (différente) sur l'invitation Premier Jour ci-dessus correspondant à cette émission...
Again a (different) swallow on the First Day Invitation above about this issue...

L'autre côté de ce document ci-dessus permet de visualiser le carnet en entier avec les 14 timbres et les 14 mini stickers à droite.
Tirage : 4200000 exemplaires.
The other side of this invitation above allows to have a look at the whole booklet with the 14 stamps and the 14 mini stickers on the right.
Printing run : 4,200,000 copies.