Réunification et Fête de la bière en Allemagne

Reunification and Oktoberfest in Germany

Le 3 octobre 2010, l'Allemagne a commémoré le 20ème anniversaire (jour pour jour) de la réunification du pays.
Après les événements de 1989 et la chute du mur de Berlin, l'ancienne république démocratique allemande communiste fut en effet officiellement réunifiée avec la république fédérale d'Allemagne le 3 octobre 1990, après un traité d'unification signé à Berlin le 31 août 1990.
Depuis 1990, la fête nationale allemande, ou Jour de l'unité allemande ("Tag der Deutschen Einheit"), est ainsi célébrée chaque année le 3 octobre dans la capitale du Land qui assure la présidence du Bundesrat (Brême cette année).
On October 3, 2010, Germany has celebrated the 20th anniversary (to the day) of the country's reunification.
After the events of 1989 and the fall of the Berlin Wall, the former communist German Democratic Republic was indeed officially reunified with the Federal Republic of Germany on October 3, 1990, after a unification treaty signed in Berlin on August 31, 1990.
Since 1990, the Germany's National Day, or German Unity Day ("Tag der Deutschen Einheit"), is thus celebrated every year on October 3 in the capital of the Land which presides over the Bundesrat (Bremen this year).

La poste allemande a logiquement commémoré ce 20ème anniversaire de l'unité allemande en émettant, le 9 septembre 2010, un timbre à 0,55€ évoquant les célébrations du 3 octobre devant le palais du Reichstag, siège du Bundestag.
C'est ce même timbre qui figure sur l'enveloppe pré-timbrée ci-dessus.
Merci beaucoup Igor :-)
A noter l'impressionnante oblitération spéciale du 3 octobre 2010, Jour de l'unité allemande, émise à Berlin, redevenue la capitale fédérale le 3 octobre 1990 à la place de Bonn.
Ce timbre à date représente une carte de l'Allemagne et la mention "20 Jahre Deutsche Einheit" appliquée avec les 3 couleurs d'encres différentes du drapeau allemand (noir, rouge et or) !
L'illustration à gauche (hôtel de ville) sur l'enveloppe évoque l'exposition philatélique bilatérale Allemagne/Pologne qui a eu lieu du 24 au 26 septembre 2010 dans la ville de Francfort-sur-l'Oder, située sur la rive de l'Oder (frontière avec la Pologne).
The Deutsche Post has of course commemorated this 20th anniversary of German unity by issuing, on September 9, 2010, a € 0.55 stamp evoking the celebrations taking place on October 3rd in front of the Reichstag, the seat of the Bundestag.
It's this same stamp that is included on the prepaid cover above.
Thank you very much Igor :-)
To note the impressive special cancellation of October 3, 2010, German Unity Day, issued in Berlin that became again the federal capital on October 3, 1990 in place of Bonn.
This postmark is featuring a map of Germany and the words "20 Jahre Deutsche Einheit" applied with the three different ink colors of the German flag (black, red and gold) !
The illustration on the left (City Hall) on this envelope is evoking the Bilateral (Germany/Poland) Stamp Exhibition, which took place from 24 to 26 September 2010 in the city of Frankfurt an der Oder, on the Oder river (Polish border).

Ce 9 septembre 2010, la Deutsche Post a émis un autre timbre (0,55€) commémorant le 200ème anniversaire de l'Oktoberfest, ou "Fête de la bière", le plus grand festival populaire au monde, qui a lieu chaque année depuis 1810 à Munich en Bavière.
Près de 6 millions de visiteurs pendant les 16 jours de cette fête, près de 7 millions de litres de bières consommés, fête foraine, bretzels géants, saucisses, costumes traditionnels (culottes de peau pour les hommes, tabliers colorés pour les femmes), couleurs bleu et blanc de la Bavière sont symbolisés sur ce timbre conçu par Michael Kunter.
Ce timbre figure sur la jolie lettre ci-dessus postée le 31 octobre 2010 depuis la 28ème exposition philatélique internationale de Sindelfingen (Land de Bade-Wurtemberg), située dans le sud-ouest du pays. Merci beaucoup Franz :-)
5 oblitérations spéciales différentes étaient proposées au public pendant les 3 jours de ce salon, dont celle ci-dessus évoquant les 25 ans de l'ICE ("InterCity-Express"), le TGV allemand.
A noter le portrait de Franz figurant sur le timbre fictif en haut à droite (non oblitéré)...
On September 9, 2010, the Deutsche Post has also issued another stamp (€ 0.55) commemorating the 200th anniversary of Oktoberfest, the largest folk festival in the world, held annually since 1810 in Munich, Bavaria.
Nearly 6 million visitors during the 16 days of this festival, nearly 7 million liters of beer consumed, funfair, giant pretzels, sausages, traditional costumes (leather clothes for men, colorful aprons for women), blue and white colors of Bavaria are symbolized on this stamp designed by Michael Kunter.
This stamp is included on the nice cover above posted on October 31, 2010 from the 28th International Stamp Exhibition in Sindelfingen (Baden-Wurttemberg), located in south-western Germany. Thank you very much Franz :-)
Five different special cancellations were offered to the public during the three days of this Stamp Show, including the one above evoking the 25 years of the ICE (InterCity-Express), the German high-speed train.
To note the portrait of Franz featured on the fictitious stamp in the upper right (not canceled)...