Animaux disparus de Moldavie

Extinct animals in Moldova

Le 30 novembre 2010, la poste moldave a émis une jolie série de 4 timbres isolés + 1 bloc-feuillet de 4 timbres, conçue par Vladimir Melnic, consacrée à des espèces animales aujourd'hui disparues de Moldavie.
J'ai eu la chance de recevoir le bloc-feuillet sur le souvenir "1er Jour" ci-dessous avec oblitération de Chişinău. Merci beaucoup Sergio :-)
Les 4 timbres de ce bloc évoquent 4 genres d'animaux qui vivaient, entre autres, dans cette région de Moldavie pendant la préhistoire.
On November 30, 2010, the Moldovan Post has issued a nice set of four single stamps + one souvenir sheet of four stamps, designed by Vladimir Melnic, devoted to animal species now extinct in Moldova.
I was once again lucky to receive this souvenir sheet on the FDC souvenir below with a postmark issued in Chişinău. Thank you very much Sergio :-)
The four stamps of this sheet evoke four extinct genus of animals that lived, among others, in this region of Moldova during Prehistory era.

Le genre Pontoceros est évoqué sur le timbre à 1,20L avec une antilope de type africain. Le megaloceros (timbre émis par la France en 2008), plus grand cervidé de tous les temps, disparu il y a plus de 10000 ans, faisait partie de ce même genre.
Un mastodonte, du genre Anancus, est représenté sur le timbre à 1,50L. Proche du mammouth (timbre émis par la France en 2008), ce genre s'est éteint lorsque les forêts ont cédé leur place aux prairies.
Le timbre à 5,40L représente un rhinocéros de Merck du genre Stephanorhinus (disparu il y a 30000 ans), connu pour les nombreux fossiles datant du Pléistocène découverts dans toute l'Eurasie.
Le dernier timbre (8,50L) montre un félin à dent de sabre du genre Homotherium, disparu dans toute l'Eurasie il y a 30000 ans environ. Un autre félin à dent de sabre, le smilodon, figurait également dans la série des "Animaux de la préhistoire" émise en France en 2008...
The genus Pontoceros is mentioned on the stamp at L 1.20 with an African type Antelope. The Megaloceros (stamp issued by France in 2008), the largest deer of all time, died out 10,000 years ago, was part of this same genus.
A Mastodon, of the Anancus genus, is featured on the stamp at L 1.50. Close to the Mammoth (stamp issued by France in 2008), this genus disappeared when forests gave way to grasslands.
The L 5.40 stamp is depicting a Rhinoceros of the Stephanorhinus genus (extinct 30,000 years ago), known for the many fossils dating from the Pleistocene era, found throughout Eurasia.
The latest stamp (L 8.50) is featuring a saber-toothed cat of the Homotherium genus that disappeared throughout Eurasia around 30,000 years ago. Another species of saber-toothed feline, the Smilodon, was also included in the "Prehistoric Animals" series issued in France in 2008...

Sergio a apposé sur l'autre face de sa lettre ci-dessus la marge supérieure de ce même bloc-feuillet, évoquant un paysage de forêt.
Pour information, les 4 espèces animales disparues représentées sur les 4 autres timbres de cette même série, sont un mammouth, un ours et un lion des cavernes et un bison.
Sergio has applied on the other side of his letter above the upper margin of this same souvenir sheet, evoking a forest landscape.
For your information, the four extinct animal species depicted on the four other stamps of this same series, are Mammoth, cave Bear and Lion, and Bison.

Sergio a joint à sa lettre la carte postale pré-payée ci-dessus émise en décembre 2001 (tirage : 10000 exemplaires).
Cette carte fait partie d'une série de 9 cartes pré-timbrées consacrée à différents districts de Moldavie, celui d'Edineţ ici (nord du pays).
Le timbre à 0,30L montre une vue de la façade du musée d'histoire et des traditions locales de la ville d'Edineţ.
Sergio has attached to his letter the prepaid postcard above issued on December 2001 (printing run : 10,000 copies).
This card is part of a set of 9 pre-stamped cards devoted to different districts of Moldova, the district of Edineţ here (northern country).
The stamp (L 0.30) is featuring a view of the facade of the Museum of history and local traditions of the city of Edineţ.