dimanche 23 janvier 2011

INDIPEX 2011 en Inde

INDIPEX 2011 in India

Du 12 au 18 février 2011, la capitale indienne, New Delhi, accueillera l'exposition philatélique internationale INDIPEX 2011, organisée par la poste et le gouvernement indien.
Cette manifestation coïncide avec le 100ème anniversaire de la 1ère liaison aéropostale au monde qui eu lieu le 18 février 1911 entre les villes indiennes de Allahabad et de Naini.
C'est le jeune français Henri Péquet qui pilotait alors l'avion Sommer qui transportait 6000 lettres et cartes postales lors de ce court vol postal (8 minutes pour parcourir 10 km).
La poste française émettra d'ailleurs un timbre en son honneur le 19 février 2011 !
La poste indienne a émis en 2010 ses 2 premières séries annonçant cette exposition INDIPEX 2011. Elles figurent (non oblitérées !) sur la splendide lettre recommandée ci-dessous postée le 5 janvier 2011 de la ville de Jayanagar.
Merci beaucoup Sujay :-)
From 12 to 18 February 2011, the Indian capital, New Delhi, will host the World Philatelic Exhibition INDIPEX 2011, organized by the Indian Post and government.
This event coincides with the 100th anniversary of the first official airmail flight in the world that took place on February 18, 1911 between the Indian cities of Allahabad and Naini.
It's the young French Henry Péquet who was flying then the Sommer aircraft that was carrying 6,000 letters and postcards during this short postal flight (8 minutes to travel 10 km).
The French Post will devote a stamp to him on February 19, 2011 !
The India Post has issued in 2010 its first two stamp series about this INDIPEX 2011 Stamp Expo. They appear (uncanceled !) on the beautiful registered letter below posted on January 5, 2011 in the City of Jayanagar.
Thank you very much Sujay :-)


Le bloc-feuillet en haut, composé de 6 timbres (5 roupies chacun), émis le 13 mai 2010, est consacré à différents édifices postaux anciens à travers le pays : Lucknow (bâtiment en brique rouge et calcaire construit entre 1929 et 1932), Cooch Behar (datant de 1875), Nagpur (style victorien), Udagamandalam (le 1er bâtiment date de 1826), Delhi (situé près du Fort Rouge, un des rares établissements postaux du pays à être considéré comme un édifice du patrimoine) et Shimla (un des plus anciens du pays, construit en 1883).
L'édifice représenté dans la marge de ce bloc-feuillet est l'ancien bureau de poste général de Mumbai (Bombay) construit dans les années 1880 dans le pur style gothique victorien.
L'histoire postale de l'Inde est à l'honneur grâce au 2ème splendide bloc-feuillet (4 timbres) ci-dessus, émis le 6 octobre 2010, reproduisant différents timbres émis par 4 États princiers des Indes : Indore (1886-1941), Sirmoor (1879-1899), Bamra (1888-1893) et Cochin (1892-1933), de gauche à droite.
Parmi les 568 États princiers composant les Indes avant l'indépendance, seuls une quarantaine d'entre eux ont émis des timbres (des timbres surchargés de la "British India" pour les États de la convention et des timbres propres pour les États feudataires, comme les 4 évoqués ci-dessus).
Ces timbres, pour la plupart, représentaient des portraits de rois ou princes, des symboles royaux...
The souvenir sheet on the top, consisting of six stamps (5 rupees each), issued on May 13, 2010, is devoted to different postal heritage buildings around the country : Lucknow (a red brick and limestone building built from 1929 to 1932) Cooch Behar (dating from 1875), Nagpur (Victorian style), Udagamandalam (the first building dates from 1826), Delhi (located near the Red Fort, one of the few postal establishments of the country to be considered as a heritage building) and Shimla (one of the country's oldest, built in 1883).
The building featured in the margin of this souvenir sheet is the former General Post Office of Mumbai, built in the 1880s in a Victorian Gothic style.
The postal history of India is in the spotlight with the second beautiful souvenir sheet (four stamps) above, issued on October 6, 2010, reproducing different stamps issued by four Indian Princely States : Indore (1886 to 1941), Sirmoor (1879 to 1899), Bamra (1888 to 1893) and Cochin (1892 to 1933), from left to right.
Among the 568 Princely States comprising the pre-independence India, only about forty of them have issued stamps (overprinted "British India" stamps for the convention States and their own stamps for the feudatory States, like the four mentioned above).
These stamps were mostly featuring portraits of kings or princes, regal symbols or insignia...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire