Animaux de compagnie en Malaisie

Children's pets in Malaysia

Je n'ai malheureusement pas grand chose à vous dire concernant ce FDC officiel en provenance de Malaisie...
La thématique de cette série (la 1ère de la poste malaisienne en 2011) émise le 18 janvier, les animaux de compagnie des enfants, n'apporte en effet pas de grands commentaires !
Merci beaucoup Kkkhor pour cet envoi avec cette intéressant timbre à date "1er jour" de la ville de Butterworth (État de Penang, nord-ouest de la péninsule malaise).
I unfortunately do not have much to say about this official FDC from Malaysia...
The theme of this series (the first issued by the Malaysian Post in 2011) released on January 18, Children's pets, does not indeed require a lot of comments !
Thank you very much Kkkhor for this cover with the interesting FDC cancellations from the town of Butterworth (State of Penang, northwestern Peninsular Malaysia).

Dommage qu'une oblitération mécanique ait également été apposée le même jour sur les 3 timbres de la série...
Cette série vise aussi à rappeler le rôle qu'un animal de compagnie peut jouer dans le développement d'un jeune enfant, le lapin ("arnab" en malais), le chat ("kucing") ou le chien ("anjing") pour les plus courants représentés sur ces 3 timbres.
L'illustration de cette enveloppe, ainsi que le bloc-feuillet (de forme ronde) émis dans la même série, font sans doute aussi référence à la nouvelle année chinoise du lapin qui débute demain !
What a pity that a mechanical cancellation has also been applied on the same day on the three stamps...
This series aims to remind the role that pets can play in the development of a young child, rabbit ("arnab" in Malay), cat ("kucing") or dog ("anjing") for the most common, featured on these three stamps.
The illustration of this envelope, and also the (round shaped) souvenir sheet issued in the same series, are probably also refering to the New Chinese Year of the Rabbit, which starts tomorrow !