Année du lapin à Hong Kong

Year of the Rabbit in Hong Kong

Certaines administrations postales profitent des festivités du nouvel an chinois pour prendre les collectionneurs pour des vaches (ou des boeufs) à lait !
C'est clairement la cas de la poste de Hong Kong qui a émis, le 22 janvier 2011, à l'occasion de la nouvelle année du lapin de métal, pas moins de 5 séries de timbres isolés ou déclinées en bloc-feuillets, soit près de 30 timbres !!
Un bloc de 12 timbres (évoquant chacun un animal du zodiaque chinois), une série de 4 timbres évoquant les 4 derniers animaux du cycle (rat, boeuf, tigre et lapin), un bloc-feuillet de 2 timbres à 50 HK$ représentant un tigre (en or) et un lapin (en argent)...
Some postal administrations are taking advantage of the festivities of Chinese New Year to consider stamp collectors as real cash cows !
This is clearly the case of the Hong Kong's Post which has issued on January 22, 2011, to mark the new Year of the Metal Rabbit, not less than five sets of single stamps or declined in souvenir sheets, i.e. nearly 30 stamps !!
A souvenir sheet of twelve stamps (each referring to an animal of the Chinese zodiac), a set of four stamps evoking the last cycle's four animals (rat, ox, tiger and rabbit), a souvenir sheet of two stamps (HK$ 50.00 each) featuring a (gold) tiger and a (silver) rabbit...

Le timbre (3 HK$) figurant sur l'enveloppe spéciale ci-dessus fait partie d'une dernière série composée de 4 timbres évoquant différentes espèces de lapins. Ces 4 timbres ont également été émis dans un bloc-feuillet et un dernier bloc (non dentelé) fait aussi partie de cette cette série...
Merci beaucoup Trudy pour cet envoi :-)
A noter que l'enveloppe ci-dessus constitue un élégant mélange des genres puisque l'illustration à gauche fait référence à la série des 4 derniers animaux du cycle en cours et l'oblitération spéciale évoque le bloc-feuillet des 12 signes !
Et vous, trouvez-vous normal d'émettre autant de timbres sur ce thème, pour un montant total de 185,40 HK$, soit plus de 17€, sans compter tous les produits dérivés (FDC, cartes-maximum...) ??
The stamp (HK$ 3.00) appearing on the special cover above is part of a last set consisting of
four stamps evoking different species of rabbits. These four stamps have also been issued in a souvenir sheet and a last block (imperforated) is also part of this series...
Thank you very much Trudy for this souvenir :-)
To note that the envelope above is an elegant mix of genres as the illustration on the left refers to the series of the current cycle's last four animals and the special cancellation refers to the souvenir sheet of the twelve animals !
And you, do you think it's normal to issue so many stamps devoted to this same theme, for a total amount of HK$ 185.40, i.e. more than € 17.00, without including all derivatives (FDC, maxicards...) ??