mercredi 23 février 2011

Instruments de musique en Espagne

Musical instruments in Spain

La poste espagnole (Correos) a décidément l'oreille musicale depuis l'année dernière...
Après plusieurs timbres consacrés à des instruments de musique à vent (saxophone, trompette, cor...) émis séparément en 2010, une nouvelle série a en effet été émise, le 24 janvier 2011, dédiée cette fois à différents instruments à cordes.
Cette série de 4 timbres autocollants (0,35€ chacun) figure sur la jolie lettre ci-dessous, malheureusement parvenue jusqu'à moi sans avoir été oblitérée...
Merci beaucoup Josep :-)
The Spanish Post (Correos) has decidedly a musical ear since last year...
After several stamps devoted to musical wind instruments (saxophone, trumpet, horn...) issued separately in 2010, a new series has indeed been issued, on January 24, 2011, this time devoted to different string instruments.
This series of four self-adhesive stamps (€ 0.35 each) appears on the nice cover below, that has unfortunately reached me without being cancelled...
Thank you very much Josep :-)

Cette série est consacrée plus précisément à 3 instruments à cordes pincées (mandoline (mandolina), guitare (guitarra) et luth (laúd)) et à un instrument à cordes frottées (violon (violín)).
J'aime bien le style un peu kitsch de cette série avec ces couleurs de fond improbables !
A noter que cette thématique des instruments musicaux est tendance puisque la poste autrichienne a également débutée cette année une nouvelle série sur ce thème, avec un 1er timbre consacré au violon (geige)...
This series is devoted more precisely to three plucked string instruments (mandolin (mandolina), guitar (guitarra) and lute (laúd)) and to a bowed string instrument (violin (violín)).
I really like the rather kitsch style of this set with these improbable background colors !
To note that this "musical instruments" theme is very trendy since the Austrian Post has also started this year a new series about instruments, with a first stamp devoted to violin (geige)...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire