Bal du Rat Mort en Belgique

"Dead Rat's Ball" in Belgium

Il y a tout juste 150 ans, le Royal Cercle Coecilia était créé par des membres de la bourgeoisie de la ville belge d'Ostende, une association philanthropique consacrée alors à la diffusion de la culture et de la musique.
Ce Cercle Coecilia est à l'origine du désormais célèbre Bal du Rat Mort organisé chaque année, depuis 1896, au Casino d'Ostende.
La poste belge ("bpost") a commémoré le 150ème anniversaire du Cercle Coecilia en émettant un timbre spécial consacré au Bal du Rat Mort.
C'est ce timbre qui figure ci-dessous à gauche sur cette jolie lettre postée lors de la prévente de ce timbre, le 5 mars 2011, à l'hôtel de ville d'Ostende.
Merci beaucoup Thomas :-)
Just 150 years ago, the "Royal Cercle Coecilia" was created by members of the bourgeoisie of the Belgian city of Ostend, a philanthropic association devoted then to culture and music.
This Cercle Coecilia is at the origin of the now famous "Bal du Rat Mort" ("Dead Rat's Ball") held annually since 1896 at the Ostend's Casino.
The Belgian Post ("bpost") has commemorated the 150th anniversary of the Royal Cercle Coecilia by issuing a special postage stamp devoted to the Bal du Rat Mort.
It's this stamp that appears below to the left on this nice cover mailed during the preview sale of this stamp, on March 5, 2011, at the City Hall of Ostend.
Thank you very much Thomas :-)

Ce timbre reproduit une affiche créée en 1931 par le peintre expressionniste et avant-gardiste belge James Ensor (1860-1949), lui-même membre du Cercle Coecilia et grand amateur de fêtes !
La version 2011 de ce carnaval du Bal du Rat Mort a eu lieu hier (le 12 mars) au Casino d'Ostende.
A noter également l'intéressant timbre à date de cette prévente représentant un portrait de James Ensor extrait d'une lithographie de l'artiste, "autoportrait avec des démons", datant de 1898 et conservée au MoMA de New-York.
Thomas a utilisé un autre timbre (version autocollante du carnet), émis le 17 novembre 2006, consacré au groupe pictural CoBrA (pour "Copenhague-Bruxelles-Amsterdam") qui prônait alors la spontanéité et le naturel.
Un dessin de l'artiste belge Pierre Alechinsky (né en 1927), un des membres éminents de ce groupe, est reproduit sur ce timbre : "Nouvelle peau" (1950).
Ce timbre (version gommée) a fait l'objet, avec un 2ème timbre reproduisant une oeuvre du danois Asger Jorn, d'une émission commune avec le Danemark.
A noter enfin que Pierre Alechinsky a également conçu 2 timbres (en 1985 et 1992) pour la poste française.
This stamp reproduces a poster created in 1931 by the expressionist and avant-garde Belgian painter James Ensor (1860-1949), himself a member of the Cercle Coecilia and bon vivant !
The 2011 edition of this carnival of the "Bal du Rat Mort" took place yesterday (March 12) at the Ostend's Casino as usually.
To note also the interesting preview sale's postmark featuring a portrait of James Ensor from a lithograph by the artist entitled "Self Portrait with demons" (1898), kept at the MoMA in New York.
Thomas has used another stamp (booklet's self-adhesive version), issued on November 17, 2006, devoted to the painting Group CoBrA (for "Copenhagen-Brussels-Amsterdam") advocating then spontaneity and naturalness.
A drawing dating from 1950 by Belgian artist Pierre Alechinsky (born 1927), a prominent member of this Group, is reproduced on this stamp : "Nouvelle peau" ("New Skin").
This stamp (gummed version) made up, with a 2nd stamp reproducing a work by Danish Asger Jorn, a joint issue with Denmark.
To note finally that Pierre Alechinsky has also designed two stamps (1985 and 1992) for the French Post.