1ère lettre reçue du Costa Rica !

A first cover from Costa Rica !

Très heureux de publier ce tout premier courrier reçu de la république du Costa Rica (Amérique centrale) !
Merci beaucoup Gilberto pour cette jolie lettre postée le 16 mai 2011 de la province de Limón, située le long de la côte de la mer des Caraïbes, dans l'est du pays :-)
Cette lettre est en fait une enveloppe pré-timbrée faisant référence à la philatélie de la jeunesse ("filatelia joven") avec un timbre (faciale : 300 colons) reproduisant un dessin d'enfant (Cinthya Davis).
Je ne sais malheureusement pas quand ce PAP a été exactement émis par la poste costaricaine ?
I'm very pleased to publish today this first letter received from the Republic of Costa Rica (Central America) !
Thank you very much Gilberto for this nice cover mailed on May 16, 2011 from the Province of Limón, located along the coast of the Caribbean Sea in Eastern country :-)
This letter is in fact a prepaid cover devoted to youth philately ("filatelia joven") with a stamp (300 Colones) reproducing a child's drawing (by Cinthya Davis).
I do not know, unfortunately when this postal stationery was exactly issued by the Costa Rican Post ?


Gilberto a complété son affranchissement avec un timbre à 200 colons faisant partie d'une série de 4 timbres, émis le 4 mai 2010 dans un bloc-feuillet, consacrés à des trains datant de différentes époques ayant circulé dans le pays, une locomotive à vapeur fabriquée en Angleterre en 1889 ici.
Les 2 derniers timbres à gauche (155 colons chacun) constituent la série, émise le 27 novembre 2006, consacrée au 100ème anniversaire de l'adoption des 2 symboles nationaux, le drapeau et les armoiries.
A noter que les couleurs bleu, blanc, rouge du drapeau seraient inspirées du drapeau français ;)
Les armoiries, incluses sur le drapeau, évoquent les 2 mers qui bordent le pays (océan pacifique et mer des Caraïbes), les 3 chaînes de montagnes du pays, ainsi que les 7 provinces du pays symbolisées par des étoiles.
Gilberto has completed his postage with a stamp (200 Colones) part of a series of four stamps, issued on May 4, 2010 in a souvenir sheet, devoted to trains from different periods having circulated in the country, a steam locomotive made in England in 1889 here.
The last two stamps to the left (155 Colones each) are the series, issued on November 27, 2006, dedicated to the 100th anniversary of the adoption of the two national symbols, flag and coat of arms.
To note that the three blue, white and red colours of the flag would be inspired by the French flag ;)
The arms, which are included on the state flag, evoke the two seas that border the country (Pacific Ocean and Caribbean Sea), the three mountain ranges of the country, as well as the 7 Provinces of Costa Rica, symbolized by stars.