Chiens de race en France

Pedigree dogs in France

Après les papillons en 2010, la poste française a émis cette année (en vente générale le 2 mai 2011) une nouvelle série "Nature" consacrée cette fois à différentes races de chiens.
Sans doute pour rappeler que les foyers français comptent près de 10 millions de chiens de compagnie dont 170000 sont issus de races répertoriées dans le livre des origines français (LOF).
1650000 blocs-feuillets (composés de 4 timbres) et 4700000 timbres "Labrador"ont été émis pour cette occasion.
J'ai eu la chance de recevoir ce bloc-feuillet sur le joli souvenir "1er Jour" ci-dessous avec oblitération de Paris, émise au Carré d'Encre. Merci beaucoup Roland :-)
J'aime beaucoup ce timbre à date, conçu par Jean-Paul Cousin, en forme de gamelle !
After butterflies in 2010, the French Post has issued this year (on general sale on May 2, 2011) a new "Nature" series devoted this time to different breeds of dogs.
Probably to remember that French households have nearly 10 million pet dogs including 170,000 issued from pure breeds listed in the French Origin Book (LOF).
1,650,000 souvenir sheets (composed of 4 stamps) and 4.7 million of "Labrador" stamps have been issued for this occasion.
I was lucky to receive this souvenir sheet on the pretty FDC souvenir below with a postmark from Paris, issued at the "Carré d'Encre". Thank you very much Roland :-)
I really like this cancellation, designed by Jean-Paul Cousin, with its dog's dish shape !

C'est l'illustrateur animalier André Boos qui, pour la 1ère fois, a conçu cette série mise en page par Bruno Ghiringhelli.
Les 4 timbres de ce bloc représentent des races de chiens faisant partie de 4 des 10 groupes distincts, recensés dans le LOF et fixés par la fédération cynologique internationale (FCI) : le yorkshire (0,95€) pour le groupe des terriers, le labrador retriever (0,58€) pour le groupe des chiens rapporteurs de gibiers, chiens de chasse et chiens d'eau, le berger allemand (0,58€) pour le groupe des chiens de berger et le caniche (0,75€) pour le groupe des chiens d'agréments et de compagnie.
D'autres races figurent dans les marges de ce bloc : dalmatien, golden retriever, jack russel et bull terrier.
A noter que la mise en vente "1er Jour" de cette série avait également lieu les 28 et 29 avril 2011 au siège de la Société centrale canine (SCC) à Aubervilliers (93).
Cette émission philatélique vient en effet aussi rappeler que la SCC, qui célèbre son 130ème anniversaire cette année, et la FCI, qui fête ses 100 ans en 2011, organiseront le Mondial du chien de race ("World Dog Show") à Paris du 7 au 10 juillet 2011, une première depuis 37 ans !
This is the wildlife illustrator André Boos, who has designed, for the first time, this series (layout by Bruno Ghiringhelli).
The four stamps on this sheet are depicting some breeds of dogs belonging to 4 of the 10 distinct groups, identified in the LOF and defined by the World Canine Organisation ("Fédération Cynologique Internationale" or FCI in French) : the Yorkshire (€ 0.95) for the group of Terriers, the Labrador Retriever (€ 0.58) for the group of retrievers, flushing and water dogs, the German Shepherd (€ 0.58) for the group of sheep dogs and the Poodle (€ 0.75) for the group of companion and toy dogs.
The other breeds appearing in the margins of this sheet : Dalmatian, Golden retriever, Jack Russell and Bull Terrier.
To note that the First Day of Issue of this series also took place on 28 and 29 April 2011 at the headquarters of the Société Centrale Canine (SCC), the French Kennel Club, in Aubervilliers (Parisian region).
This stamp issue is indeed also reminding us that the SCC, which is celebrating its 130th anniversary this year, and the FCI, which is celebrating its 100th anniversary in 2011, will host the World Dog Show in Paris from 7 to 10 July 2011, a first for 37 years !