Timbre EUROPA 2011 d'Espagne

EUROPA 2011 stamp from Spain

Merci beaucoup Luis pour cette nouvelle splendide lettre recommandée postée le 28 mai 2011 de la ville espagnole d'Alicante !
Luis a utilisé 3 timbres (chacun en 2 exemplaires) émis en 2011. Celui à droite (0,65€) nous permet de découvrir le timbre EUROPA (thème des forêts ("Bosques") en 2011) émis le 4 avril 2011, incluant le nouveau logo.
Ce timbre reproduit une photographie de Juan A. González illustrant une vue automnale de la hêtraie de la Pedrosa, située sur la commune de Riofrío de Riaza (nord-est de la province de Ségovie). Cette forêt (1930 hectares) a la particularité d'être l'une des forêts de hêtres les plus au sud du continent européen.
Thank you very much Luis for this beautiful new registered letter mailed on May 28, 2011 from the Spanish city of Alicante !
Luis has used three stamps (2 copies of each) all issued in 2011. The one on the right (€ 0.65) allows us to discover the EUROPA stamp (devoted to Forests ("Bosques") in 2011) issued on April 4, 2011, including the new logo.
This stamp reproduces a photograph by Juan A. González illustrating an autumnal view of the Hayedo de la Pedrosa, a beech forest located in the municipality of Riofrío de Riaza (northeast of the Province of Segovia). This forest (1,930 hectares) has the particularity of being one of the southernmost beech forests of Europe.

Le timbre central (0,65€), émis le 8 février 2011, commémore le 150ème anniversaire de la Loi hypothécaire. Cette loi, promulguée le 8 février 1861 sous le règne d'Isabelle II est à l'origine du système de registre foncier en Espagne, toujours en vigueur aujourd'hui.
Le dernier timbre à gauche (0,35€), émis le 26 avril 2011, fait partie d'une série consacrée au cinéma espagnol et en particulier au 25ème anniversaire de l'Académie Espagnole des Arts et des Sciences du Cinéma.
Depuis 25 ans, cette Académie décerne chaque année ses Prix Goya (l'équivalent de nos César) récompensant les meilleurs professionnels du cinéma espagnol dans différentes catégories, dont celle du meilleur film 2011 évoqué sur ce timbre.
C'est le film tourné en catalan "Pa negre" du réalisateur Agustí Villaronga qui a remporté ce Prix Goya (ainsi que 8 autres !). Ce film évoque, à travers le regard d'un enfant, les années d'après-guerre dans la Catalogne rurale.
The central stamp (€ 0.65), issued on February 8, 2011, commemorates the 150th anniversary of the Property Act ("Ley Hipotecaria"). This act, passed on February 8, 1861 during the reign of Isabel II is at the origin of the current real estate registry system in Spain.
The last stamp to the left (€ 0.35), issued on April 26, 2011, is part of a series devoted to Spanish cinema and in particular to the 25th anniversary of the Spanish Academy of Arts and Cinematographic Sciences.
For 25 years, this Academy is awarded its annual Goya Awards (the equivalent of the French Cesar Awards) rewarding the best professionals in the Spanish film industry in different categories, including the "best film 2011" mentioned on this stamp.
This is the film in Catalonian "Pa negre" directed by Agustí Villaronga that has won this Goya Award (and also 8 other ones !). This film evokes, through the eyes of a child, the post war years in rural Catalonia.