Musée "Rīgas Birža" sur timbre personnalisé letton

"Rīgas Birža" Museum on personalized Latvian stamp

A l'occasion de l'achèvement de la rénovation du palais de la Bourse de Riga ("Rīgas Birža"), la poste lettone a émis, le 22 août 2011, une série de 3 timbres "personnalisés".
La prévente de cette série a eu logiquement lieu dans cet édifice, abritant aujourd'hui le musée national des beaux-arts de Lettonie.
J'ai eu la chance de recevoir le pli spécial ci-dessous de cette 1ère journée d'émission. Merci beaucoup Juris :-)
L'illustration sur l'enveloppe (tirage : 1000 exemplaires) ainsi que le timbre à date "Premier Jour" reproduisent le logo de ce musée "Rīgas Birža".
At the occasion of the completion of the renovation of the Riga Stock Exchange ("Rīgas Birža") building, the Latvian Post has issued on August 22, 2011, a series of three "personalized" stamps.
The preview sale of this set took logically place in this building, now housing the Latvian National Fine Arts Museum.
I was lucky to receive the special envelope below mailed during this first day of issue. Thank you very much Juris :-)
The illustration on the cover (printing run : 1,000 copies) and the FDC cancellation reproduce the logo of this "Rīgas Birža" Museum.

Le timbre ci-dessus (0,35 lats) représente un détail des motifs en terre cuite des revêtements des sols de cet édifice (monument national), construit entre 1852 et 1855 dans un style Renaissance vénitien, symbolisant alors la richesse et l'abondance...
Ce musée propose au public des expositions temporaires ainsi que des collections permanentes, principalement des peintures européennes du 19ème siècle, des porcelaines du 18ème et 19ème siècle ainsi que des oeuvres d'arts du proche et du moyen orient.
Les 3 timbres de cette série (émis à 30000 exemplaires) ont été imprimés par l'imprimerie d'état autrichienne ("Österreichische Staatsdruckerei") comme mentionné dans la marge du timbre ci-dessus.
The stamp above (0.35 Lats) is depicting a detail of terra cotta motifs used on the floorings of this building (a national monument), built from 1852 to 1855 in a Venetian Renaissance style, symbolized the wealth and abundance...
This Museum offers the public exhibitions and permanent collections, mainly 19th century European paintings, porcelains from the 18th and 19th centuries as well as works of art from the Near and Middle East.
The three stamps being part of this series (issued at 30,000 copies) have been printed by the Austrian State Printing ("Österreichische Staatsdruckerei") as mentioned in the margin of the stamp above.