Sommet du CCG - Impressionnant feuillet émirati !

GCC Summit - An impressive UAE's miniature sheet !

Les 6 et 7 décembre 2010, la ville émiratie d'Abou Dhabi a accueilli la 31ème session du conseil suprême du CCG, le Conseil de Coopération du Golfe, une organisation régionale créée il y a 30 ans regroupant les pays de la péninsule arabique (Arabie Saoudite, Émirats arabes unis, Koweït, Bahreïn, Qatar et Oman) à l'exception du Yemen.
La poste des Emirats arabes unis (Emirates Post) a curieusement attendu le 4 mai 2011 pour émettre une série de 6 timbres (150 fils chacun) consacrés à ce sommet d'Abou Dhabi ??
C'est cet impressionnant bloc-feuillet qui figure sur la lettre ci-dessous postée de Dubaï le 4 septembre 2011. Merci beaucoup Ganesh :-)
On 6 and 7 December 2010, the UAE city of Abu Dhabi hosted the 31st Session of the GCC Supreme Council, GCC being the Gulf Cooperation Council, a regional organization created 30 years ago involving the countries of the Arabian peninsula (Saudi Arabia , United Arab Emirates, Kuwait, Bahrain, Qatar and Oman) with the exception of Yemen.
The Emirates Post has curiously waited May 4, 2011 to issue a series of six stamps (150 Fils each) devoted to this summit in Abu Dhabi ??
It is this impressive souvenir sheet that appears on the cover below mailed from Dubai on September 4, 2011. Thank you very much Ganesh :-)

Les 6 pays du CCG ont pris de nombreuses décisions lors de ce sommet en particulier concernant la coopération économique (marché commun, union monétaire...), énergétique, environnementale, militaire ou dans les domaines de l'éducation ou de l'information.
Le logo du CCG, représentant une carte de la péninsule arabique, figure dans la marge supérieure de ce bloc dont les 6 timbres reproduisent les portraits des chefs d'état des 6 pays du CCG, avec leurs drapeaux respectifs et un édifice emblématique dans le fond.
Le roi Abdallah d'Arabie Saoudite est ainsi représenté à côté de la ville sainte de La Mecque et sa Kaaba (mosquée Masjid Al-Haram), le président des EAU, Khalifa ben Zayed Al Nahyane à côté de la plus haute tour du monde (828 mètres) Burj Khalifa à Dubaï, l'émir du Koweït Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah et les Kuwait Towers (symbole de Koweït City depuis 1979), le roi du Bahreïn, Hamad ibn Isa Al Khalifa, et les tours du Bahrain World Trade Center de Manama, l'émir du Qatar, Cheikh Hamad bin khalifa al-Thani, et le monument évoquant une huître perlière à Doha, le sultan d'Oman, Qabus ibn Said, et le fort Nakhal (17ème siècle), l'un des mieux préservés du pays.
At this Summit, the six GCC countries have taken many decisions in particular on economic cooperation (common market, monetary union ...), in the energy, environmental, military, education or information fields.
The logo of GCC, depicting a map of the Arabian Peninsula, appears in the top margin of this sheet including six stamps featuring each the portraits of the heads of state of the six GCC countries, with their respective flags and landmark buildings in the background.
King Abdullah of Saudi Arabia is so featured in front of the holy city of Mecca and the Kaaba (Masjid Al-Haram), the President of the UAE, Khalifa bin Zayed Al Nahyan next to the highest tower in the world (828 meters), Burj Khalifa in Dubai, Emir of Kuwait Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah with the Kuwait towers (symbol of Kuwait City since 1979), King of Bahrain Hamad bin Isa al Khalifa and the towers of the Bahrain World Trade Center in Manama, Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, and the pearl monument in Doha, Sultan of Oman, Qaboos bin Said al Said and the Nakhal Fort (17th century), one of the best preserved of the country.