Emission commune Australie-Corée du Sud

A Korea-Australia joint stamp issue

Après une visite de président sud-coréen en Australie en 2009, les 2 pays ont décidé de déclarée l'année 2011, "Année de l'Amitié" entre l'Australie et la Corée du Sud, à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement officiel de relations diplomatiques.
Les liens entre les 2 pays se sont intensifiés à partir de 1950 lorsque les troupes australiennes ont participé à la guerre de Corée sous les couleurs des Nations Unies.
Depuis 50 ans, l'Australie et la Corée du Sud ont renforcé leur coopération dans de nombreux domaines à travers des associations comme l'APEC, l'ASEAN ou le G20.
After a visit to Australia by Korean President in 2009, the two countries decided to declared the year 2011 "Year of Friendship" between Australia and Republic of Korea to celebrate the 50th anniversary of the official establishment of diplomatic relations.
The links between the two countries have intensified since 1950 when Australian troops participated in the Korean War under the banner of the United Nations.
For 50 years, Australia and Republic of Korea have strengthened their cooperation in many areas through organizations such as APEC, ASEAN or the G20.

Pour célébrer cette "Année de l'Amitié", les administrations postales des 2 pays ont eu la bonne idée d'émettre une série commune de 2 timbres consacrée à des instruments de musique traditionnels.
J'ai eu la chance de recevoir le souvenir Premier Jour émis par la poste australienne ci-dessus, posté le 3 novembre 2011. Merci beaucoup Ben :-)
Cette lettre a la particularité d'inclure les 2 timbres émis par la Corée du Sud à gauche et par l'Australie à droite avec leurs timbres à date Premier Jour respectifs (est-ce autorisé par l'UPU ?) !
A noter que la série coréenne a été émise le 28 octobre 2011 alors que la série australienne a été curieusement émise 2 jours plus tard...
Les instruments évoqués sur cette série sont le haegeum, un instrument coréen vertical composé de 2 cordes, datant de la dynastie Goryeo (918 à 1392) et le didgeridoo, un instrument de musique à vent fabriqué à partir d'un tronc d'eucalyptus creusé par des termites, joué par les populations aborigènes du nord de l'Australie.
To celebrate this "Year of Friendship", the postal administrations of the two countries have had the good idea to issue a joint set of two stamps devoted to traditional musical instruments.
I was lucky to receive the FDC souvenir issued by Australia Post above, mailed on November 3, 2011. Thank you very much Ben :-)
This letter is very unusual since it includes the two stamps issued by Korea to the left and by Australia to the right with their respective FDC cancellations (is it approved by UPU ?) !
To note that the Korean series was issued on October 28, 2011 while the Australian stamps were curiously issued two days later...
The instruments featured in this series are a haegeum, a Korean two-stringed vertical instrument, dating from the Goryeo Dynasty (from 918 to 1392) and the didgeridoo, a wind musical instrument made ​​from an eucalyptus trunk hollowed out by termites, played by Aboriginal people in northern Australia.