Un grand merci à nouveau Bret pour cette jolie lettre recommandée, postée de Prague le 8 novembre 2011, ainsi que les intéressantes cartes pre-timbrées publiées dans ce message :-)
Le timbre à gauche (10 Kč), émis le 2 janvier 2009, commémore le 200ème anniversaire de la naissance du français Louis Braille (1809-1852), inventeur du braille, ce système de lecture et d'écriture constitué de points en reliefs, utilisé par les aveugles et malvoyants.
J'avais déjà largement évoqué ce thème en 2009 puisque de très nombreuses administrations postales avaient émis des timbres consacrés à Louis Braille, y compris certains avec des mentions en braille (France, Andorre, Chypre, Inde, Vatican, Luxembourg, Espagne...).
A big thank you again Bret for this nice registered letter, mailed from Prague on November 8, 2011, as well as the interesting prepaid postcards published in this post :-)
The stamp to the left (Kč 10.00), issued on January 2, 2009, commemorates the 200th anniversary of the birth of French Louis Braille (1809-1852), inventor of the Braille reading and writing system made up of raised dots used by blind and visually impaired.
I had already largely discussed this issue in 2009 since many postal administrations had issued stamps dedicated to Louis Braille, including some with Braille parts (France, Andorra, Cyprus, India, Vatican, Luxembourg, Spain...).
J'ai déjà évoqué également dans un message précédent le splendide bloc-feuillet ci-dessus (conçu par Jan Kavan et gravé par Václav Fajt), émis le 10 mars 2010, consacré au bicentenaire de la naissance du grand poète romantique tchèque Karel Hynek Mácha (1810-1836).Le timbre de ce bloc représente un portrait du poète semblant contempler la région de Bezděz (nord du pays) et son château gothique en particulier. Cette région a en effet fortement inspiré Karel Hynek Mácha (ainsi que le compositeur Smetana).
Le lac qu'on devine dans la marge en haut à gauche porte d'ailleurs aujourd'hui son nom !
I have also mentioned in a previous post the beautiful souvenir sheet above (designed by Jan Kavan and engraved by Václav Fajt), issued on March 10, 2010, devoted to the bicentenary of the birth of the great Czech Romantic poet Karel Hynek Mácha (1810-1836).
The stamp of this sheet features a portrait of the poet seeming to contemplate the Bezděz region (northern country) and its Gothic castle in particular. This region has indeed heavily inspired Karel Hynek Mácha (and also the composer Smetana).
The Lake depicted in the margin at the top left was beside named after him !
Bret a eu la gentillesse de joindre à sa lettre le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus incluant un timbre à date spécial, émis par la poste principale de Prague le 10 novembre 2011, Journée de la philatélie tchèque ("Den České Filatelie").J'aime beaucoup cette oblitération, conçue par Karel Dvořák, évoquant une colombe :)
Le timbre (35 Kč) a été émis le 12 septembre 2008 dans un joli bloc-feuillet (impression mixte offset/taille-douce) représentant une diligence postale, qui reliait en 1750, les villes de Vienne et de Brno.
Ce bloc, une émission commune avec l'Autriche, a été émis dans le cadre des 2 expositions philatéliques internationales organisées en 2008 à Vienne (WIPA 2008) et à Prague (PRAGA 2008).
Bret was kind enough to attach to his letter the numbered commemorative sheet above, including a special date stamp, issued by the main post office in Prague on November 10, 2011, the Day of Czech Philately ("Den České Filatelie").
I really like this cancellation, designed by Karel Dvořák, featuring a dove :)
The stamp (Kč 35.00) was issued on September 12, 2008 in a nice souvenir sheet (mixed offset/intaglio printing) depicting a postal stage coach that travelled in 1750 between the cities of Vienna and Brno.
This souvenir sheet, a joint issue with Austria, was issued to announce the two international philatelic exhibitions organized in 2008 in Vienna (WIPA 2008) and Prague (PRAGA 2008).
J'avais déjà publié sur ce blog cette carte postale illustrée prépayée ci-dessus, émise le 14 septembre 2011, sur le thème de Noël, avec son timbre imprimé (tarif permanent "A" valable pour une lettre domestique jusqu'à 50g, soit 10 Kč) reproduisant une scène de la nativité par l'illustrateur slovaque Dušan Kállay (né en 1948).Le 9 novembre 2011, la poste tchèque a émis un timbre reprenant le même visuel. C'est ce timbre qui figure en haut à gauche sur cette carte.
Pour que l'ensemble soit parfait, un timbre à date spécial "Noël - ange musicien", émis à Prague du 9 au 11 novembre 2011, a été utilisé !
I've already posted on this blog the illustrated prepaid postcard above, issued on September 14, 2011 devoted to the theme of Christmas, with its printed stamp (permanent "A" rate, valid for a domestic letter up to 50g, i.e. Kč 10.00) reproducing a nativity scene by the Slovak illustrator Dušan Kállay (b. 1948).
On November 9, 2011, the Czech Post has issued a stamp showing the same design. It is that stamp that appears in the upper left on this card.
To be perfect, a special "Christmas - musician angel" postmark, issued in Prague from November 9 to 11, 2011, was used here !
La carte pré-timbrée ci-dessus, émise le 9 novembre 2011, commémore le 70ème anniversaire de la participation du 11ème bataillon d'infanterie tchèque à la bataille de Tobrouk (Libye).Cette carte, vendue à un prix de 25 Kč, comportant un timbre au tarif permanent "E" valable pour une lettre jusqu'à 20g vers l'Europe, soit 20 Kč), a été conçue par Karel Zeman et imprimée à 3700 exemplaires.
Cette région de Tobrouk a connu plusieurs batailles pendant la guerre entre 1941 et 1942, opposant l'armée britannique aux troupes allemandes et italiennes de l'Afrikakorps.
Les troupes tchécoslovaques (643 soldats, 14 morts et plus de 80 blessés) participèrent à ce conflit, entre le 21 octobre et le 10 décembre 2011, en renfort des troupes britanniques et australiennes.
A noter l'oblitération spéciale, émise du 9 au 16 novembre 2011, représentant un insigne de ce 11ème bataillon d'infanterie.
The prepaid card above, issued on November 9, 2011, commemorates the 70th anniversary of the participation of Czech 11th Infantry Battalion at the Battle of Tobruk (Libya).
This card, sold at a price of Kč 25.00, including a permanent rate "E" stamp valid for a letter up to 20g to Europe, i.e. Kč 20.00), was designed by Karel Zeman and printed in 3,700 copies.
This region of Tobruk has experienced several battles during the war from 1941 to 1942 between the British army and German and Italian troops of the Afrika Korps.
Czechoslovak troops (643 soldiers, 14 dead and 80 wounded) took part in this conflict, from October 21 to December 10, 2011, in reinforcement of British and Australian troops.
To note the special cancellation, issued from November 9 to 16, 2011, depicting an insignia of this 11th Infantry Battalion.
La dernière carte ci-dessus, postée de Prague le 18 novembre 2011, est plus ancienne puisqu'elle a été émise le 28 mai 2008, dans le cadre de l'exposition internationale de philatélie PRAGA 2008 (6 autres cartes ont été émises en 2007 et 2008).Cette carte, imprimée à 5500 exemplaires, est pré-affranchie avec un timbre évoquant le château de Prague avec la cathédrale Saint-Guy et l'église Saint-Georges.
L'illustration à gauche évoque le site internet EXPONET (Bret en est un des fondateurs !) qui permet de consulter en ligne plus de 750 études philatéliques (consacrées principalement à l'histoire postale) provenant de 50 pays !
The last card above, posted in Prague on November 18, 2011, is older because it was issued on May 28, 2008, as part of the International Philatelic Exhibition PRAGA 2008 (six other cards were issued in 2007 and 2008).
This card, printed in 5,500 copies, includes a stamp referring to the Prague Castle with St. Vitus Cathedral and St. George Church.
The illustration to the left evokes the website EXPONET (Bret is one of the founders !) that allows an online access to over 750 philatelic exhibitions (mainly devoted to postal history) from 50 countries !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire