Salon Philatélique d'Automne 2011 - 5ème Partie

Salon Philatélique d'Automne 2011 - 5th Part

La poste française a choisi de revenir à des Classiques de la peinture pour concevoir son carnet "Meilleurs Voeux", mis en vente générale le 7 novembre 2011, consacré à des scènes de la Nativité.
Les 12 timbres autocollants composant ce carnet ont été émis en avant-première le 3 novembre 2011 pendant le 65ème Salon Philatélique d'Automne organisé récemment à Paris.
Les oeuvres reproduites datant de différentes époques, toutes conservées dans des musées de France, constituent l'intégralité de l'oeuvre ou un détail de l'oeuvre lorsque son thème n'est pas la Nativité.
The French Post has chosen to return to Classics of painting to design its booklet "Meilleurs Voeux" ("Best Wishes") on general sale on November 7, 2011, devoted to scenes of the Nativity.
The 12 self-adhesive stamps of this booklet were issued in preview sale on November 3, 2011 during the 65th "Salon Philatélique d'Automne" held recently in Paris.
The art works reproduced here dating from different periods, all kept in French museums, constitute the entire work or a detail of the work when its theme is not the Nativity.

Deux timbres de ce carnet figurent sur le souvenir Premier Jour ci-dessus avec une intéressante oblitération conçue par le couple Sylvie Patte & Tanguy Besset (qui a également conçu ce carnet).
Le timbre à gauche représente une huile sur bois "Adoration des bergers" (1420) par le peintre flamand Robert Campin, dit le "Maître de Flémalle" (vers 1375-1444), conservé au musée des beaux-arts de Dijon.
L'autre oeuvre, conservée au musée du Louvre, est la partie centrale d'un retable peint pour l'église Santa Margherita de Prato datant du 15ème siècle. Son auteur est anonyme (Maître de la Nativité du Louvre) et pourrait être le peintre italien de l'école florentine Fra Diamante...
Two stamps being part of this booklet appear on the FDC souvenir above with an interesting postmark designed by Sylvie Patte & Tanguy Besset (who have also designed the booklet).
The stamp to the left is reproducing an oil on wood painting "Adoration of the Shepherds" (1420) by the Flemish painter Robert Campin, known as the "Master of Flémalle" (c. 1375-1444), kept at the Fine Arts Museum of Dijon.
The other work, kept in the Louvre Museum, is the central part of an altarpiece painted for the church of Santa Margherita in Prato dating from the 15th century. Its author is anonymous (Master of the Nativity of the Louvre) and could be the Italian painter of the Florentine school Fra Diamante...

Un autre timbre faisant partie de ce même carnet figure sur la lettre ci-dessus.
Merci beaucoup Éric :-)
Une partie de l'oeuvre intitulée "Le Nouveau né" par le peintre français Georges de La Tour (1593-1652), est reproduite sur ce timbre.
Cette huile sur toile, peinte entre 1645 et 1648, est conservée au musée des beaux-arts de Rennes.
A noter que cette oeuvre est la seule de ce carnet à avoir été déjà reproduite par le passé sur un timbre français, émis en 1966 (timbre gravé par Claude Durrens).
Another stamp part of that booklet is included on the letter above.
Thank you very much Éric :-)
A part of the work entitled "The Newborn Christ" by the French painter Georges de La Tour (1593-1652), is reproduced on this stamp.
This oil on canvas, painted between 1645 and 1648, is kept today in the Fine Arts Museum of Rennes.
To note that this painting is the only work of this booklet that has already been reproduced in the past on a French stamp, issued in 1966 (a stamp engraved by Claude Durrens).

La poste française a également émis, le même jour, un souvenir philatélique contenant le feuillet ci-dessus incluant ce même timbre "Le Nouveau né" par Georges de La Tour.
J'en ai profité pour faire apposer le timbre à date Premier Jour également sur ce feuillet, très réussi à mon goût :-)
Ce timbre ainsi que les marges de ce feuillet mettent en effet bien en valeur cette oeuvre de ce maître français (école lorraine) du clair-obscur...
The French Post has also issued the same day, a stamp souvenir including the sheet above with that same stamp "The Newborn Christ" by Georges de La Tour.
I took the opportunity to put the FDC postmark also on this sheet, very successful in my opinion :-)
This stamp and the margins of this sheet are indeed well enhancing the work of this French master (Lorraine School) of chiaroscuro...

Voici ci-dessus l'invitation Premier Jour concernant ce carnet évoquant également une partie de cette oeuvre de Georges de La Tour.
Here is above the "First Day of Issue" invitation devoted to this booklet, evoking also a part of this work by Georges de La Tour.

L'autre face de cette invitation ci-dessus vous permet de visualiser ce carnet en entier (tirage : 4700000), composé uniquement de 2 volets, ce qui est plutôt inhabituel...
Certains diront que le petit format de ces timbres ne met pas spécialement en valeur ces différentes oeuvres, ce qui n'est pas complètement faux !
Ces 12 timbres (lettre jusqu'à 20g vers la France, Monaco et Andorre) reproduisent des oeuvres d'autres grands maîtres flamands, italiens, espagnols, allemands et français.
On the other side of this invitation above, you can view the entire booklet (print run : 4.7 million), consisting only of two parts, which is rather unusual...
Some would say that the small size of these stamps does not specifically enhance these different paintings, which is not completely wrong !
These 12 stamps (letter up to 20g to France, Monaco and Andorra) reproduce works by other great Flemish, Italian, Spanish, German and French masters.

Un autre timbre faisant partie de ce même carnet figure sur la lettre ci-dessus postée le 15 novembre 2011 du Carré d'Encre à Paris (incluant également les timbres à date Premier Jour). Merci beaucoup Roland :-)
Ce timbre reproduit une partie d'une huile sur toile du 17ème siècle intitulée "L'Adoration des bergers" peinte par Mathias Stomer (vers 1600- vers 1652), conservée au musée des beaux-arts de Nantes.
Stomer (ou Stom), peintre du siècle d'or hollandais (école d'Utrecht), a été fortement influencé par la peinture baroque du Caravage.
Another stamp being part of this booklet appears on the nice letter above, mailed on November 15, 2011 from the "Carré d'Encre" in Paris (also including two FDC cancellations). Thank you very much Roland :-)
This stamp reproduces a part of an oil painting dating from the 17th century entitled "The Adoration of the Shepherds", painted by Mathias Stomer (circa 1600 - circa 1652), kept at the Fine Arts Museum of Nantes.
Stomer (or Stom), painter of the Dutch Golden Age (Utrecht School), was strongly influenced by the Baroque painting of Caravaggio.