Mangez du poisson en Indonésie !

Let's eat fish in Indonesia !

Le 22 juin 2011, la poste indonésienne (PT Pos Indonesia), en collaboration avec le ministère de la mer et de la pêche, a émis une série de 4 timbres (faciale totale de 11500 Rp) consacré à la campagne "Gemarikan" de promotion de la consommation de poisson et des produits de la mer en général.
Ces 4 timbres ont été émis séparément mais aussi dans le joli bloc-feuillet qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 18 novembre 2011 de la ville de Malang.
Merci beaucoup Irene :-)
On June 22, 2011, the Indonesian Post (PT Pos Indonesia) in collaboration with the marine and fisheries ministry, has issued a series of four stamps (total nominal value of Rp 11,500) devoted to the movement "Gemarikan" of fish (and seafood in general) consumption promotion.
These four stamps have been issued separately but also in the nice souvenir sheet below on this cover mailed on November 18, 2011 from the city of Malang.
Thank you very much Irene :-)

Cette campagne est paradoxale dans le plus grand archipel du monde avec plus de 17000 îles !
Ce programme national vise à accroître la consommation de poisson par habitant et par an de 30 à 32 kg.
En comparaison, les français en consomment 35 kg par an, les islandais 91 kg et la moyenne mondiale est de 16 kg par an et par habitant.
Les timbres de ce bloc semblent évoquer l'élevage de poissons (5000 Rp), l'élevage de langoustes (3000 Rp) ainsi qu'un étal constitué de plusieurs espèces de poissons (2000 Rp).
Le dernier timbre (1500 Rp) évoque sans doute les bienfaits de la consommation de poisson pour le cerveau ou la mémoire...
This campaign is really a paradox in the world's largest archipelago with more than 17,000 islands !
This national program aims to increase fish consumption per capita per year from 30 to 32 kg.
In comparison, the French consume 35 kg per year, 91 kg for Icelandic people and the world average is 16 kg per year per capita.
The stamps of this sheet seem to evoke fish farming (Rp 5,000), lobsters farming (Rp 3,000) and a stall consisting of several fish species (Rp 2,000).
The last stamp (Rp 1,500) probably evokes the benefits of fish consumption for brain or memory...