Nouvelle lettre du 11.11.11 de Taïwan !

A new 11.11.11 cover from Taiwan !

Un court message pour partager avec vous cette nouvelle lettre très spéciale puisque postée le 11.11.11 de Taïwan, de la municipalité de Yungho (comté de Taipei) plus précisément.
Merci beaucoup George :-)
A noter la mention de l'heure d'envoi ("10") sur les 2 timbres à date manuels alors que la mention "11" figure à droite de la date sur la vignette d'affranchissement !
A short post to share with you this very special new letter mailed on 11.11.11 from Taiwan, from the municipality of Yungho (Taipei County) more precisely.
Thank you very much George :-)
To note the mention of the hour of dispatch ("10") on the two hand postmarks while the mention "11" is included to the right of the date on the ATM stamp !

Le timbre (3,50 NT$) fait partie d'une série de 10 timbres de voeux dits "personnalisés", émise le 27 septembre 2011 en feuillet de 20 timbres (2 timbres de chaque). A noter que ces mêmes timbres ont également été émis avec une faciale de 5 NT$.
Cette série, conçue par Lin Hsiao-han, est intitulée "Voyage à Taïwan" et permet de découvrir des sites emblématiques de l'île comme le lac du Soleil et de la Lune sur ce timbre.
Situé dans le district de Nantou, proche du centre géographique du pays, ce lac de 8 km² est entouré de magnifiques montagnes.
Le lac semble être divisé en 2 parties par l'île Kuanghua : la partie orientale, plus ronde, ressemble au soleil alors que la partie occidentale, en forme de grand demi-cercle, évoque la forme de la lune, d'où son nom...
The stamp (NT $ 3.50) is part of a series of 10 personal greetings stamps, issued on September 27, 2011 in sheets of 20 stamps (2 stamps of each). To note that these same stamps were also issued with a nominal value of NT $ 5.00.
This set, designed by Lin Hsiao-han, is entitled "Travel in Taiwan" and allows to discover some important landmarks of the island such as the Sun Moon Lake on this stamp.
Located in Nantou County, near the geographical center of the country, this 8 km² lake is surrounded by beautiful mountains.
The lake seems to be divided into two parts by Kuanghua Island : the eastern one, more rounded, like the sun, while the western part, shaped like a large semi-circle, evokes the shape of the moon, hence its name...