Nouveau timbre coeur en France - Premier Jour

New French Heart-shaped stamp - FDC

La poste française a consacré, comme les années précédentes, sa 2ème série de timbre de l'année à deux nouveaux timbres en forme de coeur.
C'est une nouvelle personnalité française du monde de la haute couture, Adeline André (née en 1949), qui a conçu cette série, mise en vente générale le 16 janvier 2012.
Ce timbre (0,60€) a été émis pour la 1ère fois dans un bloc-feuillet (5 timbres identiques) autocollant imprimé en offset sur papier transparent !
The French Post has devoted, as in previous years, its second set of stamps of the year to two new heart-shaped stamps.
This is a new French personality of fashion and haute couture, Adeline André (born 1949), who has designed this series issued in general sale on January 16, 2012.
This stamp (€ 0.60) has been issued for the first time in a self-adhesive souvenir sheet (5 identical stamp) printed in offset on a transparent paper !

J'ai eu la chance de recevoir les 2 souvenirs Premier Jour ci-dessus et ci-dessous postés le vendredi 13 janvier 2012 du Carré d'Encre à Paris.
Merci beaucoup Roland et Joël :-)
A l'image de son style et de ses défilés, Adeline André a conçu ce timbre tout en sobriété utilisant uniquement le rouge, couleur de l'amour...
Le support transparent permet au timbre de prendre pour fond la couleur de l'enveloppe et d'après Adeline André, "ce coeur amoureux, bouillonnant, en fusion a été dessiné comme un patch d'amour à appliquer pour tomber amoureux".
Il ne reste plus qu'à essayer et en tout cas, j'aime bien ce détournement de l'usage premier du timbre-poste !
I was lucky to receive the two FDC souvenirs above and below posted on Friday, January 13, 2012 from the "Carré d'Encre" in Paris.
Thank you very much Roland and Joël :-)
Just like her style and her fashion shows, Adeline André has designed this stamp all in sobriety using only the red color of love...
The transparent support allows the stamp to have the color of the envelope for background and, according to Adeline André, "the loving, hot and in fusion heart was designed like a love patch to apply to fall in love".
So I've to try and in any case, I like the detournement of the original use of the postage stamp !

Le timbre à date Premier Jour est également très simple avec uniquement la signature d'Adeline André.
A noter que ce timbre a donc été émis en bloc de 5 timbres (tirage : 2000000) mais également en feuille de 30 timbres autocollants (sur papier transparent ?).
The FDC cancellation is also very simple with only the signature of Adeline André.
To note that this stamp has thus been issued in a souvenir sheet of five stamps (print run : 2 million) but also in sheet of 30 self-adhesive stamps (also on transparent paper ?).

Adeline André a également conçu un 2ème timbre (faciale à 1€) émis en version gommée et en version autocollante.
C'est ce timbre (version gommée) qui figure sur l'autre souvenir Premier Jour ci-dessus. Merci à nouveau Roland :-)
A noter que l'intérieur de ce coeur est différent du précédent, faisant penser à une tornade amoureuse cette fois. A noter aussi le coin daté en date du 6 janvier 2012, 7 jours seulement avant la prévente...
Comme dans les marges du bloc-feuillet, la mention "Patch d'amour - A appliquer pour tomber amoureux" figure autour de ce coeur.
Adeline André has also designed a second stamp (nominal value of € 1.00) issued in gummed version as well as self-adhesive version.
It's that stamp (gummed version) that appears on the self-made FDC above. Thank you again Roland :-)
To note that a different design is featured inside this heart above, reminding a love tornado this time. To note also the sheet corner including the date of January 6, 2012, only seven days before the preview sale...
As in the margins of the souvenir sheet, the words "Patch d'amour - A appliquer pour tomber amoureux" ("Love Patch - To apply to fall in love") appear around this heart.