Carnet "Impressions de reliefs" - Premier Jour

"Raised Patterns Impressions" French Booklet - FDC

D'après Phil@poste, il s'agit d'une première mondiale concernant l'émission d'un carnet "Impressions de reliefs" de timbres autocollants !
Le 23 janvier 2012, la poste française a en effet émis un carnet spécial (tirage : 2000000) composé de 12 timbres, 6 imprimés en offset et 6 imprimés en taille-douce.
Les 12 timbres de ce carnet, dont la conception graphique a été confiée au couple Patte & Besset, figurent sur l'impressionnant souvenir Premier Jour ci-dessous avec timbre à date Premier Jour de Paris (la prévente avait lieu au Carré d'Encre les 20 et 21 janvier 2011). Merci beaucoup Joël :-)
According to Phil@poste, this is a world first concerning the issue of a booklet entitled "Impressions de reliefs" ("Raised Patterns Impressions") of self-adhesive stamps !
On January 23, 2012, the French Post has indeed issued a special booklet (print run : 2,000,000) consisting of 12 stamps, 6 being printed in offset and 6 in intaglio.
The 12 stamps of this booklet, designed by the couple Patte & Besset, appear on the impressive First Day of Issue souvenir below with cancellations from Paris (the preview sale was held at the "Carré d'Encre" on 20 and 21 January 2011).
Thank you very much Joël :-)

Ce sont donc 6 pièces en relief (5 conservées au Musée du Louvre et 1 au Musée Guimet à Paris), de différentes époques, différents styles et conçues sur différents matériaux, qui sont incluses en double exemplaire dans ce carnet.
Les 6 dessins préparatoires à la gravure ont été conçus par Sophie Beaujard et la gravure a été confiée à Elsa Catelin.
Les 6 oeuvres en relief représentées ci -dessus sont une pièce en laiton (France, 18ème siècle), un bas-relief en pierre (Egypte, 1440 avant JC), une pièce en cuivre argenté (Egypte, 14ème siècle), un bas-relief en marbre de style arabo-musulman (Andalousie, 11ème siècle), une pièce en bronze (Chine, 2ème siècle avant JC) et une gravure sur sardonyx (Italie, 13ème siècle).
Je trouve le concept de ce carnet assez intéressant même si on peut avoir l'impression (c'est le cas de le dire !) d'avoir des timbres en double...
So these are six pieces with raised patterns (five of them being kept in the Louvre Museum and one in the Guimet Museum in Paris), from different periods, with different styles and designed from different materials, that are included in duplicate in this booklet.
The six preparatory drawings for the engraving were designed by Sophie Beaujard and engravings by Elsa Catelin.
The six works of art in relief shown above are a piece made of brass (France, 18th century), a bas-relief carved on stone (Egypt, 1440 BC), a silver copper piece (Egypt, 14th century), a bas-relief carved on marble with an Arabo-Islamic style (Andalusia, 11th century), a bronze piece (China, 2nd century BC) as well as an engraving on sardonyx (Italy, 13th century).
I find the concept of this booklet rather interesting even though we may feel to have six stamps in two copies...