Nouveaux personnages animés "Made in Korea" - Bloc spécial

New Korean-Made Characters - Special sheet

Après Pororo le petit pingouin et ses amis en 2011, la poste coréenne a émis, le 22 février 2012, sa 2ème série du cycle (de 4 ans) consacré à des personnages animés "Made in Korea".
Comme l'an passé, un impressionnant bloc-feuillet composé de 10 timbres autocollants (ainsi que plusieurs stickers) a été émis, consacré cette fois à l'univers de "Pucca et ses amis", une franchise de médias créée en 2000 par la société Vooz Co. Ltd.
Pucca, le personnage principal, est une petite fille de 10 ans, livreuse dans un restaurant chinois, très amoureuse de Garu, un apprenti ninja.
C'est ce bloc qui figure sur l'imposante lettre ci-dessous postée le 6 mars 2012 de Busan. Merci beaucoup Ji-Ho :-)
After Pororo the Little Penguin and his friends in 2011, the Korea Post has issued on February 22, 2012, its second series of the 4-years cycle devoted to "Made in Korea" animated characters.
As last year, an impressive souvenir sheet consisting of 10 self-adhesive stamps (and several stickers) was issued, this time devoted to the world of "Pucca and Friends", a media franchise created in 2000 by the Vooz Co. Ltd. company.
Pucca, the main character, is a 10 years girl working in a Chinese restaurant as delivery person, deeply in love with Garu, a ninja apprentice.
It's that sheet that appears on the large letter below mailed on March 6, 2012 from Busan. Thank you very much Ji-Ho :-)

Ce bloc, conçu par Jaeyong Shin, représente Pucca ainsi que 9 personnages de cette franchise : Ssoso, Abyo, Pucca, Garu, Ching, Bruce, Ho-Oh, Santa, Nini et Woo-Wuh (de haut en bas et de gauche à droite).
Pucca est très populaire dans toute l'Asie (de la même manière qu'Hello Kitty au Japon) mais aussi en Europe ou Amérique latine.
Ji-Ho a également utilisé 4 autres séries de timbres en haut à droite : Année du dragon (émission du 1er décembre 2011), visite d'état du président du Costa Rica, Rodrigo Carazo Odio (émission du 12 octobre 1981), entrée en fonction du 12ème président de la république Chun Doo Hwan (3 mars 1981) et timbre de la série de 4 timbres consacrée à la peinture populaire, aux 10 symboles de longévité (un cerf ici), émise le 10 novembre 1980.
This sheet, designed by Jaeyong Shin, features Pucca and 9 other characters of this franchise : Ssoso, Abyo, Pucca, Garu, Ching, Bruce, Ho-Oh, Santa, Nini and Woo-Wuh (from top to bottom and from left to right).
Pucca is very popular throughout Asia (in the same way as Hello Kitty in Japan) but also in Europe or Latin America.
Ji-Ho has also used four other sets of stamps in the upper right : Year of the Dragon (issue of December 1, 2011), State visit of President of Costa Rica, Rodrigo Carazo Odio (issue of October 12, 1981), Entering into function of the 12th Korean president Chun Doo Hwan (March 3, 1981) and a stamp of the series of four stamps devoted to folk paintings, to the ten long-life symbols (a deer here), issued on November 10, 1980.

Six autres timbres figurent à gauche sur cette impressionnante lettre (voir ci-dessus) !
Celui à 60 won fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 20 février 1980, consacrée à l'exposition "5000 ans d'art coréen" organisée dans 7 villes américaines entre 1979 et 1981 (un paysage par le peintre Kim Hong-do (1745-1815) datant de la fin de la dynastie Yi, ici).
Les 5 autres timbres évoquent respectivement le 10ème anniversaire de la création de la compagnie aérienne "Korean Air Lines" (émission du 1er août 1979), les 42èmes championnats du monde de tir à Séoul (émission du 3 décembre 1977), le 100ème anniversaire de la convention du mètre (émission du 20 mai 1975), la campagne nationale de reforestation (émission du 20 mars 1975) et le 75ème anniversaire de l'adhésion du pays à l'UPU (émission du 1er janvier 1975).
Six other stamps are included to the left on this impressive cover (see above) !
The 60 won's one is part of a set of two stamps, issued on February 20, 1980, devoted to the Exhibition "5000 years of Korean Art" organized in seven U.S. cities from 1979 to 1981 (a landscape by painter Kim Hong-do (1745-1815) dating from the late period of Yi Dynasty, here).
The other five stamps feature respectively the 10th anniversary of the creation of the airline company "Korean Air Lines" (issue of August 1, 1979), the 42nd World Shooting Championships in Seoul (issue of December 3, 1977), the 100th anniversary of the Metric Convention (issue of May 20, 1975), the national tree planting campaign (issue of March 20, 1975) and the 75th anniversary of the Republic of Korea's entry into the UPU (issued on January 1, 1975).