Timbre EUROPA 2012 du Liechtenstein

EUROPA 2012 stamp from Liechtenstein

Après le Bélarus, je suis heureux de partager avec vous cette lettre ci-dessous, postée le 3 avril 2012 de Vaduz, affranchie avec le timbre EUROPA 2012 émis le 5 mars dernier par la principauté du Liechtenstein. Merci beaucoup Vural :-)
Pour rappel, le thème EUROPA retenu par PostEurop pour l'année 2012 est "Visitez..." afin d'inciter les touristes à visiter chaque pays membre.
Pour évoquer ce thème, la poste du Liechtenstein a fait appel aux étudiants de l'École des beaux-arts du pays et c'est Julia Kubik, originaire de Buchs (Suisse) qui a remporté ce concours.
After Belarus, I'm happy to share with you this letter below, mailed on April 3, 2012 from Vaduz, franked with the EUROPA 2012 stamp issued on March 5th by the Principality of Liechtenstein. Thank you very much Vural :-)
As a reminder, the EUROPA theme chosen by PostEurop for 2012 is "Visit..." to encourage tourists to visit each member country.
To evoke this topic, the Post of Liechtenstein has appealed to students of the country's School of Fine Arts and it's Julia Kubik, from Buchs, Switzerland, who has won this contest.

Sur ce timbre (1,40 CHF), Julia Kubik s'est inspiré d'une photographie de d'Ursula Schlegel (Triesenberg) représentant la traditionnelle descente des vaches des alpages (en automne), ornées de fleurs et de cloches.
Ce timbre évoque ainsi les traditions du Liechtenstein mais aussi la modernité puisque le troupeau traverse la petite capitale, Vaduz, en particulier son quartier d'affaires et son quartier gouvernemental.
On peut ainsi voir sur ce timbre l'édifice du nouveau parlement de la principauté (inauguré en 2008), constitué de milliers de briques.
On this stamp (CHF 1.40), Julia Kubik was inspired by a photograph by Ursula Schlegel (Triesenberg) featuring the traditional descent of the mountain pastures of cows (in Autumn), decorated with flowers and bells.
This stamp thus evokes the traditions of Liechtenstein but also its modernity as the herd crossed the little capital, Vaduz, in particular its business and government districts.
You can see on this stamp the building of the new parliament of the Principality (inaugurated in 2008), consisting of thousands of bricks.