Dans un message publié le 2 mars 2012 sur ce blog, je partageais avec vous une lettre en provenance d'Espagne, affranchie avec 2 timbres faisant partie d'une série intitulée "Nous sommes tous avec Lorca", émise le 2 janvier 2012, consacrée au riche patrimoine architectural de cette ville qui a particulièrement souffert suite au terrible tremblement de terre du 11 mai 2011.
Les 3 autres timbres autocollants (0,36€ chacun) de cette série figurent sur cette nouvelle lettre ci-dessous postée le 13 avril 2012 de Barcelone. Merci beaucoup Josep :-)
In a post published on March 2, 2012 on this blog, I shared with you a cover from Spain, franked with two stamps being part of a series entitled "Everyone in support of Lorca", issued on January 2, 2012, devoted the rich architectural heritage of this city that has suffered greatly after the terrible earthquake of May 11, 2011.
The three other self-adhesive stamps (€ 0.36 each) of this series appear on this new letter below mailed on April 13, 2012 from Barcelona. Thank you very much Josep :-) 
Le timbre à gauche représente le château, d'origine arabe, construit sur un promontoire dominant toute la ville, avec ses deux tours Alfonsina et de l’Espolón érigées entre le 13ème et le 15ème siècle.
Le Sanctuaire de la Virgen de las Huertas (timbre du milieu) est consacré à la sainte patronne de Lorca. Ce bâtiment de la fin du 15ème siècle, construit à l'emplacement d'un ancien couvent franciscain, a été détruit en 1653 suite à des inondations puis reconstruit au milieu du 18ème siècle.
Le dernier timbre montre la façade de la mairie de Lorca (ayuntamiento), un bâtiment impressionnant incluant des décorations Renaissance datant de 1678, par les sculpteurs Antonio et Manuel Caro.
Juan de Uzeta est l'auteur des sculptures de la Justice et de la Charité ainsi que des nouveaux blasons datant de 1739.
The stamp to the left shows the Castle, which was originally Arab, built on a promontory overlooking the entire city, with its two towers, the Alfonsina and the Buttress, erected between the 13th and 15th century.
The Sanctuary of the Virgen de las Huertas (stamp in the middle) is dedicated to the Lorca's patron. This building of the late 15th century, built on the site of a former Franciscan monastery, was destroyed in 1653 by floods and rebuilt in the mid 18th century.
The last stamp shows the facade of Town Hall of Lorca (ayuntamiento), an impressive building including Renaissance decorations dating from 1678, by sculptors Manuel and Antonio Caro.
Juan de Uzeta is the author of the sculptures of Justice and Charity as well as new coat of arms dating from 1739.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire