Lettre "Olympique" de Chypre !

An "Olympics" cover from Cyprus !

Depuis sa 1ère participation lors des jeux olympiques de Moscou en 1980 (le comité olympique chypriote a été reconnu par le CIO en 1978), les athlètes de Chypre n'ont malheureusement jamais remporté de médaille olympique...
Ce sera peut-être le cas lors des prochains jeux olympiques de Londres qui débutent le 27 juillet 2012. En attendant, la poste chypriote a émis, le 21 mars 2012, une jolie série de 4 timbres consacrés à ces jeux de Londres.
C'est cette série complète, conçue par Ioanna Kalli, qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 22 juin 2012 de Nicosie, la capitale.

From its first participation at the Olympic Games in Moscow in 1980 (the Cyprus Olympic Committee was recognized by the IOC in 1978), the athletes from Cyprus have unfortunately never won any Olympic medal...

It'll be perhaps the case during the next Olympic Games in London, starting on July 27, 2012. Meanwhile, the Cyprus Post has issued on March 21, 2012, a nice set of four stamps dedicated to these London Games.

It is this complete set, designed by Ioanna Kalli, that appears on the cover below mailed on June 22, 2012 from Nicosia, the capital.

Chaque timbre, émis en feuillet de 8 timbres, comporte le logo officiel (si décrié) des jeux olympiques de Londres et une des couleurs des anneaux olympiques (il manque le noir).
A noter la faible valeur faciale (1,25€) de cette série complète, surtout quand on sait que certaines administrations postales profitent de cette thématique recherchée pour s'enrichir sur le dos des collectionneurs...
Je suppose que les 4 disciplines représentées ici (gymnastique, tennis, athlétisme, tir aux plateaux) font partie de celles dans lesquelles les athlètes chypriotes seront engagés à Londres.
La petite délégation de Chypre semble concourir dans les mêmes disciplines à chaque olympiade puisque la série émise pour les jeux de Pékin en 2008 incluait déjà le tennis, l'athlétisme et le tir aux plateaux (ainsi que la voile)...
Je suis à nouveau surpris qu'aucun timbre "Fond pour les réfugiés" (0,02€ actuellement) n'ait été ajouté à cet affranchissement, comme cela doit être le cas depuis 1974 et l'occupation turque du nord de l'île ?

Each stamp, issued in sheet of 8 stamps, includes the (so decried) official logo of the London Olympic Games and one of the colors of the Olympic rings (missing black color).

To note the low nominal value (€ 1.25) of this complete series, especially when we know that some postal administrations are preying on this popular topic to abuse stamp collectors...

I guess that the four disciplines depicted here (gymnastics, tennis, athletics, clay shooting) are among those in which the Cypriot athletes will be engaged in London.

The little delegation of Cyprus seems to compete in the same disciplines at every Olympics since the stamp series issued for the 2008 Beijing Olympics already included tennis, athletics and clay shooting (and sailing)...

I'm however surprised that no "Refugee Fund" stamp (€ 0.02 at present) has been added to this postage, as it should be the case since 1974 and the Turkish occupation of northern Cyprus ?