Série "JO de Londres" en Ukraine

"London Olympics" stamp set from Ukraine

Comme en France ou en Slovaquie, la poste ukrainienne a émis une curieuse série de 4 timbres à l'occasion des jeux olympiques de Londres.
Cette série ne mentionne en effet pas ces jeux de Londres (le logo officiel est également absent). Il n'y a toutefois pas d'ambiguïté concernant le thème de cette émission puisqu'elle a été émise le jour d'ouverture de ces jeux de Londres, le 27 juillet 2012.
Les 4 timbres (conception : Volodymyr Taran, tirage : 150000) composant cette série ont été émis dans un même feuillet de 8 timbres.
C'est la moitié droite de ce feuillet qui figure sur la jolie lettre (aux couleurs ukrainiennes) ci-dessous postée le 22 août 2012 de la ville de Dnipropetrovsk. Merci beaucoup Alexander :-)

As it was the case in France or Slovakia, the Ukrainian Post has also issued a curious series of four stamps on the occasion of the Olympic Games in London.

This series does not indeed mention these London Games (the official logo is also missing). However, there is no ambiguity regarding the theme of this issue since it was issued on the opening day of these Games in London, on July 27, 2012.

The four stamps (design : Volodymyr Taran, print run : 150,000) of this series have been issued in a single sheetlet of 8 stamps.

This is the right half of this sheetlet that appears on the nice letter (bearing the Ukrainian colors) below mailed on August 22, 2012 from the city of Dnipropetrovsk. Thank you very much Alexander :-)

Ce feuillet comporte des mentions dorées (en ukrainien) dans les marges supérieures et inférieures : l'emblème du comité national olympique ukrainien ainsi que le slogan "Le sport - c'est la vie !".
Comme de coutume, ces 4 timbres ont été imprimés avec le trident, symbole de l'Ukraine, figurant sur les armoiries du pays depuis 1992.
Trois disciplines de l'athlétisme (lancer du poids, course de fond, saut en hauteur) ainsi qu'une épreuve de canöe (course en ligne) sont représentées dans cette série jaune et bleue plutôt réussie.
L'équipe d'Ukraine, composée de 238 athlètes aux jeux de Londres, engagés dans 21 sports, a terminé à une belle 14ème place au classement général avec 20 médailles (6 or, 5 argent, 9 bronze).

This sheetlet contains some gold mentions (in Ukrainian) in the top and bottom margins : the emblem of the National Olympic Committee of Ukraine as well as the slogan "Sport - that's life !".

As usual, these four stamps were printed with the trident, this symbol of Ukraine, appearing on the arms of the country since 1992.

Three disciplines of athletics (shot put, long distance running, high jump) as well as a canoe racing event are shown in this rather successful yellow and blue stamp set.

The Ukrainian team, composed of 238 athletes at these London Olympic Games, competing in 21 sports, finished in a respectable 14th overall rank with 20 medals (6 gold, 5 silver, 9 bronze).