vendredi 7 septembre 2012

Bloc "JO de Londres" en Inde

"London Olympics" m/s from India

Cela n'était pas prévu initialement dans le programme philatélique 2012 de la poste indienne mais une série de 4 timbres consacrée aux jeux olympiques de Londres a finalement été émise le 25 juillet 2012.
Ces 4 timbres ont été émis chacun en feuille de 20 timbres, dans une même feuille de 20 timbres (5 timbres de chaque) ainsi que dans un bloc-feuillet.
C'est ce bloc-feuillet qui figure sur la jolie lettre recommandée ci-dessous postée le 20 août 2012 de la ville de Palanpur (état du Gujarat, nord-ouest de l'Inde). Merci beaucoup Shrikant :-)
Ce bloc est assez ludique puisqu'il comporte 38 pictogrammes dans les marges évoquant les différentes disciplines sportives (concernant 26 sports) au programme de ces jeux 2012.
A noter qu'il y avait en fait 39 disciplines à ces jeux de Londres, un même pictogramme pour la lutte libre et la lutte gréco-romaine ayant été utilisé sur le bloc ci-dessous...
It was not originally planned in the Indian Post 2012 stamp program but a series of four stamps dedicated to the London Olympics was finally issued on July 25, 2012.
These four stamps have been issued each in sheet of 20 stamps, in a sheet of 20 stamps (5 stamps of each) as well as in a souvenir sheet.
It is that souvenir sheet that appears on the nice registered letter below mailed on August 20, 2012 from the city of Palanpur (Gujarat, northwest India). Thank you very much Shrikant :-)
This sheet is rather interesting as it includes 38 icons in the margins evoking the different disciplines (in 26 sports) in the programme of these Olympics.
To note that there were in fact 39 disciplines at these Games in London, the same pictogram for freestyle and Greco-Roman wrestling being used on the souvenir sheet below...


Les 4 timbres, incluant tous le logo de ces jeux, représentent des épreuves de volley-ball, d'aviron, de voile et de badminton.
A noter que la délégation indienne à Londres (83 athlètes engagés dans 13 sports), la plus importante de l'histoire olympique du pays, n'avait toutefois aucun représentant en volley-ball et en voile...
L'inde n'est pas encore un "monstre" sportif comme la Chine mais a toutefois obtenu à ces jeux le meilleur résultat de son histoire avec un total de 6 médailles (2 argent, 4 bronze) remportées en badminton, lutte, tir et boxe.
Depuis sa 1ère participation aux jeux de Paris en 1900, l'Inde a remporté 9 médailles d'or olympiques dont 8 en hockey sur gazon masculin !
Shrikant a également utilisé 2 autres timbres faisant partie de la série courante actuelle intitulée "Bâtisseurs de l'Inde moderne", consacrés à Indira Gandhi (émis le 1er décembre 2008) et Mère Teresa (émis le 1er mars 2009).
The four stamps, including all the logo of these games, are featuring volleyball, rowing, sailing and badminton events.
To note that the Indian delegation in London (83 athletes competing in 13 sports), the largest in country's Olympic history, had however no athlete competing in volleyball and sailing...
India is not yet a sport "monster" such as China but got nevertheless at these games the best result in its history with a total of 6 medals (2 silver, 4 bronze) won in badminton, wrestling, shooting and boxing.
Since its first participation in the Olympics Games in Paris in 1900, India has won nine Olympic gold medals including 8 field in men's field hockey !
Shrikant also used two other stamps being part of the current definitive series entitled "Builders of Modern India", dedicated to Indira Gandhi (issued on December 1, 2008) and Mother Teresa (issued on March 1, 2009).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire