Série "Unité en Malaisie" - FDC

"Malaysian Unity" stamp set - FDC

Pour commémorer le 55ème anniversaire de l'indépendance (Merdeka) du pays, la poste de Malaisie à émis, le 30 août 2012, une série de 4 timbres (tirage : 300000 chacun) constituant la 2ème série ayant pour thème "l'unité malaisienne".
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous concernant cette série, avec des TAD Premier Jour de la ville de Butterworth située dans l'état de Penang (nord-ouest de la Malaisie péninsulaire). Merci beaucoup Kkkhor :-)
Cette série a été conçue, en collaboration avec l'université du Multimedia, pour mettre l'accent sur ​​le concept gouvernemental "1Malaysia" (le logo figure en haut à gauche sur cette enveloppe) visant à encourager l'harmonie ethnique, l'unité nationale et une meilleure gouvernance dans le pays...
To commemorate the 55th anniversary of independence (Merdeka) of the country, the Post of Malaysia has issued on August 30, 2012, a series of four stamps (print run : 300,000 each) forming the second series devoted to the theme "Malaysian Unity".
I was lucky to receive the official FDC below concerning this series, with FDC postmarks from the town of Butterworth located in the State of Penang (north-west of Peninsular Malaysia). Thank you very much Kkkhor :-)
This series has been designed, in collaboration with the Multimedia University, to focus on the government's concept "1Malaysia" (the logo is included at the top left on this envelope) to promote ethnic harmony, national unity and a more efficient governance in the country...

Ces 4 timbres (60 sen chacun) alignés côte à côte comme ci-dessus incluent en arrière-plan le drapeau national de la Malaisie, également appelé Jalur Gemilang ("Bandes de la gloire").
Différentes actions mettant en exergue l'unité et l'entraide des citoyens, sont illustrées (vues d'en haut) sur cette série (de gauche à droite) : l'unité à travers le langage ("Perpaduan - Bahasa"), l'unité à travers le sport ("Perpaduan - Sukan") avec des références au football, au badminton et au hockey sur gazon, l'unité à travers la danse ("Perpaduan - Tarian") et l'unité à travers la coopération pour atteindre un objectif commun ("Perpaduan - Gotong Royong").
These four stamps (60 sen each) aligned side by side as it's the case above are featuring the national flag of Malaysia, also known as Jalur Gemilang ("Stripes of Glory"), in the background.
Various activities highlighting the unity and support between citizens, are shown (top views) on this series (from left to right) : unity through language ("Perpaduan - Bahasa"), unity through sport ("Perpaduan - Sukan") with some references to football, badminton and hockey, unity through dance ("Perpaduan - Tarian") and unity through cooperation to attain a shared goal ("Perpaduan - Gotong Royong").