Tablettes de la dynastie Qin - Timbres spéciaux en Chine

Qin wooden slips - Special Chinese stamps

Lors de fouilles en 2002, plus de 30000 tablettes en bois ou en bambou ont été découvertes sur le site archéologique de l'ancienne cité de Liye (Longshan) situé dans le province du Hunan.
Ces tablettes comportent des centaines de milliers de mots concernant l'enregistrement d'événements politiques, économiques, militaires, culturels et sociaux des Royaumes combattants de la dynastie Qin (de 221 à 206 avant JC).
Le 13 septembre 2012, la poste chinoise a émis une jolie série de 2 timbres (1,20 yuan chacun), conçue par Chen Jingyi et Fang Jun, représentant certaines de ces tablettes trouvées à Liye.
J'ai eu la chance de recevoir le splendide FDC officiel ci-dessous concernant cette série, avec TAD Premier Jour de la ville de Shenzhen. Merci beaucoup Kun :-)
During excavations in 2002, more than 30,000 wooden and bamboo tablets were discovered at the archaeological site of the ancient city of Liye (Longshan county) in the Hunan Province.
These tablets contain hundreds of thousands of words, recording the political, economic, military, cultural and social events of the Warring States of the Qin Dynasty (221 to 206 BC).
On September 13, 2012, China Post has issued a nice set of two stamps (1.20 yuan each), designed by Chen Jingyi and Fang Jun, featuring some of these tablets found at Liye.
I was lucky to receive the beautiful official FDC below devoted to this series, with FDC postmark from the city of Shenzhen. Thank you very much Kun :-)

Ces 2 timbres se-tenant ont été émis dans une même feuille composée de 6 paires.
Les tablettes figurant sur ces 2 timbres incluent des tables de multiplication (les plus anciennes tables de ce types découvertes en Chine) et un calendrier utilisé pendant la dynsatie Qin.
Kun a également utilisé 3 timbres identiques (1,20 yuan), émis le 15 novembre 2006, faisant partie de la série courante consacrée à des espèces d'oiseaux endémiques, des yuhinas de Taïwan ici.
A noter enfin les 2 intéressantes oblitérations de Shenzhen dans la partie inférieure sur cette enveloppe. Celle de gauche représente le gratte-ciel Shun Hing Square (384 mètres), faisant partie des 10 plus hauts édifices construits dans le monde.
L'autre cachet représente la tour Eiffel ! ou plutôt une réplique de 108 mètres de haut construite dans le parc à thème "Window of the World" qui comprend 130 reproductions de monuments parmi les plus célèbres dans le monde...
These two se-tenant stamps have been issued in a single sheet composed of six pairs.
The tablets depicted on these two stamps include multiplication tables (the earliest tables of this kind ever found in China) and a calendar used during the Qin Dynsatie.
Kun has also used three identical stamps (1.20 yuan), issued on November 15, 2006, being part of the definitive series devoted to endemic bird species, Taiwan Yuhinas here.
Finally, to note the two interesting cancellations from Shenzhen in the lower part of this envelope. The left one depicts the skyscraper Shun Hing Square (384 meters high), one of the 10 tallest buildings in the world.
The other one features the Eiffel Tower ! or rather a 108 meters high replica built in the "Window of the World" theme park, including 130 reproductions of the most famous monuments in the world...