Pour sa série annuelle "Beautés de notre patrie", la poste slovaque a choisi cette année deux splendides édifices religieux de style baroque tardif qui sont également des lieux de pèlerinage : le monastère de Skalka nad Váhom et la basilique Notre-Dame-des-douleurs de Šaštín.
Ces 2 jolis timbres gravés (0,40€, tirage : 1000000 chacun) n'ont curieusement pas été émis le même jour mais respectivement les 13 juillet et 14 septembre 2012...
Cette série figure à droite sur la lettre ci-dessous postée le 11 octobre 2012 de Bratislava. Merci beaucoup Robert :-)
For its annual series entitled "Beauties of our homeland", the Slovak Post has chosen this year two beautiful Late Baroque style's religious buildings which are also places of pilgrimage : the monastery of Skalka nad Váhom and the Basilica of Our Lady of Sorrows in Šaštín.
These two nice engraved stamps (€ 0.40, print run : 1,000,000 each) have curiously not been issued on the same day but respectively on July 13 and September 14, 2012...
This series appears to the right on the cover below mailed on October 11, 2012 from Bratislava. Thank you very much Robert :-)
La monumentale basilique Notre-Dame-des-douleurs de Šaštín (timbre bleu ci-dessus) a été construite au 18ème siècle, ainsi que le monastère attenant, afin d'abriter une statue de piéta en bois (offerte par la comtesse Czobor en 1564) qui est devenu au fil du temps un objet de culte populaire.
L'autel en marbre dans lequel cette piéta de Šaštín a été déposée en 1762 a été financé par l'impératrice Marie-Thérèse.
Le monastère de Skalka nad Váhom (près de Trenčín) et son église baroque à 2 tours, a été construit à partir de 1745 par des jésuites, sur l'emplacement d'un ancien lieu de culte consacré à Saint-Benoît et Saint-Svorad (canonisés en 1083). Un pèlerinage a lieu sur ce site chaque année le 17 juillet.
Robert a également utilisé un timbre (0,20€), émis le 2 janvier 2009, faisant partie de la série courante consacrée à des édifices religieux de style roman, l'église de Svätuše ici.
The monumental Basilica of Our Lady of Sorrows in Šaštín (blue stamp above) was built in the 18th century, as well as the adjoining monastery, to house a wooden statue of Pieta (offered by the Countess Czobor in 1564) which became over time an object of popular worship.
The marble altar in which this Pieta of Šaštín was moved in 1762 was funded by the Empress Maria Theresa.
The monastery of Skalka nad Váhom (near Trenčín) and its baroque two-tower church, was built from 1745 by Jesuits, on the site of a former place of worship dedicated to St. Benedict and St. Svorad (canonized in 1083). A pilgrimage takes place each year on this site on July 17th.
Robert has also used a stamp (€0.20), issued on January 2, 2009, being part of the definitive series devoted to Romanesque religious buildings, the Church in Svätuše here.
Le 28 juin 2012, Robert m'avait également envoyé de Bratislava cet autre document philatélique ci-dessus.
Il s'agit d'une enveloppe pré-timbrée émise le 18 mai 2012 consacrée au 100ème anniversaire de la centrale électrique de la ville de Poprad située dans le nord-est du pays, près de la chaîne des Tatras.
Cette centrale, représentée sur ce timbre (T1 50g, lettre domestique de 1ère classe jusqu'à 50g soit 0,60€ actuellement), a été reconvertie en galerie d'art contemporain.
J'ai déjà évoqué sur ce blog le 2ème timbre ci-dessus (0,40€) faisant partie de la série "Personnalités" émise le 27 février 2012, consacrée à Jonáš Záborský (1812-1876), prêtre, écrivain, auteur de poèmes philosophiques et satiriques, auteur de contes, de pièces de théâtre historiques.
On June 28, 2012, Robert had also sent me from Bratislava that other philatelic document above.
It is a prepaid envelope issued on May 18, 2012 devoted to the 100th anniversary of the steam power plant of the city of Poprad, located in north-eastern Slovakia, near the Tatra mountain range.
This power plant, featured on this stamp (T1 50g, domestic 1st class letter up to 50g, i.e. currently € 0.60), has been converted into a contemporary art gallery.
I've already mentioned on this blog the 2nd stamp above (€ 0.40) part of the series "Personalities" issued on February 27, 2012, devoted to Jonáš Záborský (1812-1876), priest, writer, author of philosophical and satirical poems, author of tales and historical dramas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire