Lion de Belfort - Pli Premier Jour

"Lion of Belfort" - French FDC

A l'occasion de l'organisation de l'exposition philatélique "Timbres Passion 2012" à Belfort, du 2 au 4 novembre 2012, la poste a émis (vente générale le 5 novembre 2012) un timbre spécial consacré à la préfecture du département du Territoire de Belfort (région Franche-Comté).
Ce timbre (0,60€, tirage : 1800000), créé et gravé par Pierre Albuisson, figure sur le pli Premier Jour du 2 novembre 2012 ci-dessous. Merci beaucoup David :-)
"Timbres Passion 2012", organisé par l'amicale philatélique de l'Est-Belfort, regroupait en fait pas moins de 4 championnats de France de philatélie (philatélie polaire, championnat jeunesse...).
At the occasion of the organization of the philatelic exhibition "Timbres Passion 2012" in the city of Belfort, from 2 to 4 November 2012, the French Post has issued (general sale on November 5, 2012) a special stamp devoted to the Prefecture of the department of Territoire-de-Belfort (region of Franche-Comté).
This stamp (€ 0.60, print run : 1,800,000), created and engraved by Pierre Albuisson, appears on the First Day Cover of November 2, 2012 below. Thank you very much David :-)
"Timbres Passion 2012", organized by the "Amicale Philatélique de l'Est-Belfort", actually consisted of no less than four French championships of philately (polar philately, youth championship...).

Ce timbre représente le monument emblématique de la ville de Belfort, son Lion situé au pied de la falaise de la citadelle dont on voit une partie en arrière-plan.
Cette imposante statue de Lion en grès (22 mètres de long, 11 mètres de haut) a été construite entre 1875 et 1879 par le célèbre sculpteur Auguste Bartholdi (1834-1904) né dans la ville voisine de Colmar.
Cette œuvre symbolise la résistance héroïque des habitants de Belfort, menée par le colonel Denfert-Rochereau pendant le siège de la ville par l'armée prussienne, entre décembre 1870 et février 1871 (ce qui permit à ce territoire de rester français).
Ce Lion est également représenté sur le TAD Premier Jour ci-dessus, conçu par Claude Perchat.
La vignette attenante montre un portrait de Bartholdi ainsi que deux autres de ses oeuvres, la célèbre Statue de la Liberté (1886) et la statue de Martin Shongauer (1863), peintre et graveur de la fin du Moyen-Age, située devant le musée d'Unterlinden à Colmar.
This stamp depicts the main landmark of this city of Belfort, its Lion situated at the foot of the cliff of the citadel that you can also see on the background.
This impressive sandstone statue of Lion (22 meters long, 11 meters high) was built between 1875 and 1879 by the famous French sculptor Auguste Bartholdi (1834-1904) who was born in the nearby town of Colmar.
This statue symbolizes the heroic resistance of the people of Belfort, led by Colonel Denfert-Rochereau during the siege of the city by the Prussian army from December 1870 to February 1871 (which allowed this territory to remain French).
This Lion is also featured on the FDC postmark above, designed by Claude Perchat.
The attached coupon shows a portrait of Bartholdi as well as two other of his works, the famous Statue of Liberty (1886) and the statue of Martin Shongauer (1863), painter and engraver of the late Middle Ages, located in front of the Unterlinden Museum in Colmar.