Timbre EUROPA 2001 en Pologne

EUROPA 2001 stamp from Poland

Un court message pour partager avec vous cette lettre de Pologne (merci beaucoup Kazimierz !) postée le 18 octobre 2012 de la ville de Tarnobrzeg.
Kazimierz a utilisé à droite le timbre EUROPA émis en 2001 (le 5 mai précisément) dont le thème était "L'eau, richesse naturelle" cette année-là.
Ce timbre (tirage : 500000), conçu par Janusz Wysocki, représente un globe terrestre à l'intérieur d'une goutte d'eau protectrice, symbole également de la nécessité de protéger cette ressource nécessaire pour l'humanité...
A short post to share with you this cover from Poland (thank you very much Kazimierz !) mailed on October 18th 2012 from the city of Tarnobrzeg.
Kazimierz has used to the right the EUROPA stamp issued in 2001 (on May 5 to be exact), whose theme was "Water, a natural ressource" that year.
This stamp (print run : 500,000), designed by Janusz Wysocki, features a earth globe inside a protective drop of water, also a symbol of the need to protect this resource necessary for humanity...

Ce timbre EUROPA est graphiquement assez proche de celui émis par la France (dessiné par Elizabeth Maupin)...
Kazimierz a complété son affranchissement avec un timbre, émis le 30 avril 1997, faisant partie d'une série commune consacrée à des manoirs de Pologne, à celui de Łopuszna (sud du pays) datant du 16ème siècle ici.
This EUROPA stamp is graphically very similar to the one issued by France (designed by Elizabeth Maupin)...
Kazimierz has completed his postage with a stamp, issued on April 30, 1997, being part of a definitive series devoted to Polish manor houses, to the manor of Łopuszna (south of the country) dating from the 16th century, here.